Émirats arabes unis

Installation

Installez les modules suivants pour obtenir toutes les fonctionnalités de la localisation des Émirats arabes unis :

Nom	Nom technique	Description
Émirats arabes unis - Comptabilité	l10n_ae	Package de localisation fiscale par défaut. Inclut les comptes, les taxes et les rapports.
Émirats arabes unis - Paie	l10n_ae_hr_payroll	Inclut les règles, les calculs et les structures salariales.
Émirats arabes unis - Paie avec Comptabilité	l10n_ae_hr_payroll_account	Inclut les comptes liés au module de paie.
Émirats arabes unis - Point de Vente	l10n_ae_pos	Inclut le reçu PdV conforme aux normes des Émirats arabes unis.

Pour plus d'infos

United Arab Emirates Payroll localization documentation

Plan comptable

Allez à Comptabilité ‣ Configuration ‣ Plan comptable pour afficher tous les comptes par défaut sdisponibles pour le package de localisation des Émirats arabes unis. Vous pouvez filtrer par Code en utilisant les chiffres situés à l’extrême gauche ou en cliquant sur Regrouper par ‣ Type de compte. Vous pouvez activer/désactiver le rapprochement ou configurez des comptes spécifiques selon vos besoins.

Important

• Gardez toujours au moins un compte client et un compte fournisseur actifs.

• Il est également conseillé de garder les comptes suivants actifs, car ils sont utilisés comme comptes transitoires par Odoo ou sont spécifiques au package de localisation des Émirats arabes unis.

  Code	Nom du compte	Type
  102011	Comptes clients	Client
  102012	Comptes clients (PdV)	Client
  201002	Dettes	Fournisseur
  101004	Banque	Banque et espèces
  105001	Espèces	Banque et espèces
  100001	Transfert de liquidités	Actifs circulants
  101002	Paiements entrants en suspens	Actifs circulants
  101003	Paiements sortants en suspens	Actifs circulants
  104041	TVA en amont	Actifs circulants
  100103	TVA à percevoir	Actif immobilisé
  101001	Compte d’attente de la banque	Dettes à court terme
  201017	TVA en aval	Dettes à court terme
  202001	Provision de fin de service	Dettes à court terme
  202003	TVA à payer	Passif immobilisé
  999999	Profits/pertes non distribués	Bénéfices de l’exercice en cours
  400003	Salaire de base	Dépenses
  400004	Allocation de logement	Dépenses
  400005	Allocation de transport	Dépenses
  400008	Indemnité de fin de service	Dépenses

Taxes

Pour accéder à vos taxes, allez à Comptabilité ‣ Configuration ‣ Taxes. Activez/désactivez ou configurez les taxes pertinentes pour vos activités en cliquant dessus. N’oubliez pas ne configurer les comptes de taxes que sur le groupe de taxes de 5%, les autres groupes n’ayant pas besoin d’être clôturés. Pour ce faire, activez le mode développeur et allez à Configuration ‣ Groupes de taxes. Définissez ensuite un Compte courant de la taxe (dettes), un Compte courant de la taxe (créances), et un Compte de versement anticipé de la taxe pour le groupe de 5%.

Note

Le mécanisme d’autoliquidation est pris en charge par Odoo.

Taux de change

Pour mettre à jour les taux de change, allez à Comptabilité ‣ Configuration ‣ Paramètres ‣ Devises. Cliquez sur le bouton de mise à jour (🗘) situé à côté du champ Prochaine exécution.

Pour lancer la mise à jour automatiquement à des intervalles définis, modifiez l”Intervalle de Manuellement à la fréquence souhaitée.

Note

Par défaut, le service web des taux de change de la Banque centrale des Émirats arabes unis est utilisé. Plusieurs autres fournisseurs sont disponibles dans le champ Service.

Règles salariales

Pour appliquer ces règles au contrat d’un employé, allez à Paie ‣ Contracts ‣ Contrats et sélectionnez le contrat de l’employé. Dans le champ Type de structure salariale, sélectionnez Employé Émirats arabes unis.

Dans l’onglet Informations salariales, vous pouvez y trouver les détails suivants :

• Salaire ;

• Allocation de logement ;

• Allocation de transport ;

• Autres allocations ;

• Nombre de jours : utilisé pour calculer la provision de fin de service.

Note

• Les retenues pour congés sont calculées à l’aide d’une règle salariale liée au type congé sans solde ;

• Les autres retenues ou remboursements sont effectués manuellement à l’aide d’autres entrées ;

• Les heures supplémentaires sont ajoutées manuellement en allant à Prestations ‣ Prestations ;

• Les Saisies sur salaire sont générées en allant aux Contrats ‣ Saisies sur salaire. Créez ensuite une saisie et sélectionnez l”Employé et le Type (Saisie sur salaire, Cession sur salaire, Pension alimentaire).

Astuce

Pour empêcher qu’une règle apparaisse sur une fiche de paie, allez à Paie ‣ Configuration ‣ Règles. Cliquez sur Structure de paie des employés des Émirats arabes unis, sélectionnez la règle à masquer et cliquez sur Apparaît sur la fiche de paie.

Provision de fin de service

La provision est définie par l’allocation mensuelle totale divisée par 30, puis multipliée par le nombre de jours défini dans le champ Nombre de jours en bas du formulaire de contrat.

La provision est ensuite calculée via une règle salariale associée à deux comptes : l”Indemnité de fin de service (compte de dépenses) et la Provision de fin de service (compte de passifs immobilisés). Ce dernier est utilisé pour payer le montant de fin de service en le réglant avec le compte créances.

Note

Le montant de fin de service est calculé sur la base du salaire brut et les date de début et de fin du contrat de l’employé.

Factures clients

Le package de localisation des Émirats arabes unis permet de générer des factures en anglais, en arabe ou les deux. La localisation inclut également une ligne pour afficher le montant de TVA par ligne.