Émirats arabes unis¶

Installation¶

Installez les modules suivants pour obtenir toutes les fonctionnalités de la localisation des Émirats arabes unis :

Nom	Nom technique	Description
Émirats arabes unis - Comptabilité	`l10n_ae`	Package de localisation fiscale par défaut. Inclut les comptes, les taxes et les rapports.
United Arab Emirates - Corporate Tax Report	`l10n_ae_corporate_tax_report`	Adds the Corporate Tax report.
United Arab Emirates - Accounting Reports	`l10n_ae_reports`	Accounting reports for UAE.

Note

In some cases, such as when upgrading to a version with additional modules, it is possible that modules may not be installed automatically. Any missing modules can be manually installed.

Voir aussi

United Arab Emirates Payroll localization documentation

Plan comptable¶

Go to Accounting ‣ Configuration ‣ Chart of Accounts to view all default accounts available for the UAE localization package. You can filter by Code using the numbers on the far left, or click into the search bar and group by Account Type. You can Enable/Disable reconciliation or configure specific accounts according to your needs.

Important

Gardez toujours au moins un compte client et un compte fournisseur actifs.

Il est également conseillé de garder les comptes suivants actifs, car ils sont utilisés comme comptes transitoires par Odoo ou sont spécifiques au package de localisation des Émirats arabes unis.

Code	Nom du compte	Type
102011	Comptes clients	Client
102012	Comptes clients (PdV)	Client
201002	Dettes	Fournisseur
101004	Banque	Banque et espèces
105001	Espèces	Banque et espèces
100001	Transfert de liquidités	Actifs circulants
101002	Paiements entrants en suspens	Actifs circulants
101003	Paiements sortants en suspens	Actifs circulants
104041	TVA en amont	Actifs circulants
100103	TVA à percevoir	Actif immobilisé
101001	Compte d’attente de la banque	Dettes à court terme
201017	TVA en aval	Dettes à court terme
202001	Provision de fin de service	Dettes à court terme
202003	TVA à payer	Passif immobilisé
999999	Profits/pertes non distribués	Bénéfices de l’exercice en cours
400003	Salaire de base	Dépenses
400004	Allocation de logement	Dépenses
400005	Allocation de transport	Dépenses
400008	Indemnité de fin de service	Dépenses

Taxes¶

To access your taxes, go to Accounting ‣ Configuration ‣ Taxes. Activate/deactivate, or configure the taxes relevant to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on the 5% tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable the developer mode and go to Accounting ‣ Configuration ‣ Tax Groups. Then, set a Tax current account (payable), Tax current account (receivable), and an Advance Tax payment account for the 5% group.

Note

Le mécanisme d’autoliquidation est pris en charge par Odoo.

Taux de change¶

To update the currency exchange rates, go to Accounting ‣ Configuration ‣ Settings and scroll down to the Currencies section. Then, click the (refresh) icon in the Next Run field.

Pour lancer la mise à jour automatiquement à des intervalles définis, modifiez l”Intervalle de Manuellement à la fréquence souhaitée.

Note

Par défaut, le service web des taux de change de la Banque centrale des Émirats arabes unis est utilisé. Plusieurs autres fournisseurs sont disponibles dans le champ Service.

Règles salariales¶

Pour appliquer ces règles au contrat d’un employé, allez à Paie ‣ Contracts ‣ Contrats et sélectionnez le contrat de l’employé. Dans le champ Type de structure salariale, sélectionnez Employé Émirats arabes unis.

Dans l’onglet Informations salariales, vous pouvez y trouver les détails suivants :

Salaire ;
Allocation de logement ;
Allocation de transport ;
Autres allocations ;
Number of Days: used to calculate the end of service provision.

Note

Leave deductions are calculated using a salary rule linked to the unpaid leave time-off type.
Any other deductions or reimbursements are made manually using other inputs.
Overtimes are added manually by going to Payroll ‣ Work Entries ‣ Work Entries.
Salary attachments are generated by going to Payroll ‣ Contracts ‣ Salary Attachments. Then, Create an attachment and select the Employee and the Type (Attachment of Salary, Assignment of Salary, Child Support).

Astuce

Pour empêcher qu’une règle apparaisse sur une fiche de paie, allez à Paie ‣ Configuration ‣ Règles. Cliquez sur Structure de paie des employés des Émirats arabes unis, sélectionnez la règle à masquer et cliquez sur Apparaît sur la fiche de paie.

Provision de fin de service¶

La provision est définie par l’allocation mensuelle totale divisée par 30, puis multipliée par le nombre de jours défini dans le champ Nombre de jours en bas du formulaire de contrat.

La provision est ensuite calculée via une règle salariale associée à deux comptes : l”Indemnité de fin de service (compte de dépenses) et la Provision de fin de service (compte de passifs immobilisés). Ce dernier est utilisé pour payer le montant de fin de service en le réglant avec le compte créances.

Note

Le montant de fin de service est calculé sur la base du salaire brut et les date de début et de fin du contrat de l’employé.

Factures clients¶

Le package de localisation des Émirats arabes unis permet de générer des factures en anglais, en arabe ou les deux. La localisation inclut également une ligne pour afficher le montant de TVA par ligne.

Edit on GitHub