Umowy

Każdy pracownik w Odoo musi posiadać aktywną umowę, aby otrzymywać wynagrodzenie. Umowa określa warunki stanowiska pracownika, wynagrodzenie, godziny pracy i wszelkie inne istotne warunki.

Ważne

Dokumenty umów (PDF) są przesyłane i organizowane za pomocą aplikacji Dokumenty oraz podpisywane za pomocą aplikacji ePodpis. Upewnij się, że te aplikacje są zainstalowane, aby wysyłać i podpisywać umowy. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji Dokumenty oraz ePodpis.

Konsola umów

Zarówno aplikacje Lista płac, jak i Pracownicy wyświetlają identyczne informacje o umowach pracowników.

Aby uzyskać dostęp do konsoli umów z aplikacji Pracownicy, przejdź do Aplikacja Pracownicy ‣ Pracownicy ‣ Umowy. Aby uzyskać dostęp do konsoli umów z aplikacji Lista płac, przejdź do Aplikacja Lista płac ‣ Umowy ‣ Umowy.

Konsola Umowy wyświetla wszystkie umowy pracowników w domyślnym widoku listy, pogrupowane według Statusu. Dostępne grupowania statusów to Nowe, W trakcie, Wygasłe i Anulowane. Każde grupowanie wyświetla liczbę umów w obrębie grupowania.

Informacja

Wszelkie zmiany wprowadzone w umowach w aplikacji Pracownicy są odzwierciedlone w aplikacji Lista płac i odwrotnie. Informacje o umowie pozostają identyczne, niezależnie od tego, skąd uzyskuje się dostęp do informacji o umowie.

Tworzenie umowy

Aby utworzyć nową umowę, kliknij przycisk Nowy na konsoli umów, a pojawi się pusty formularz umowy.

Sekcja informacji ogólnych

Wprowadź następujące informacje w górnej połowie pustego formularza umowy:

• Referencja umowy: Wpisz nazwę lub tytuł umowy, na przykład Umowa Jan Kowalski. To pole jest wymagane.

• Pracownik: Za pomocą menu rozwijanego wybierz pracownika, dla którego jest umowa.

• Data rozpoczęcia umowy: Wybierz datę wejścia umowy w życie. Umowy mogą być tworzone z mocą wsteczną lub mogą być utworzone z datą rozpoczęcia w przyszłości. Domyślnie w tym wymaganym polu pojawia się bieżąca data, ale można ją zmienić.

• Data zakończenia umowy: Jeśli umowa ma określoną datę zakończenia, wprowadź datę w tym polu. Pozostaw to pole puste, jeśli umowa obowiązuje bezterminowo lub do momentu zawarcia nowej umowy (gdy pracownik zmieni stanowisko, wynagrodzenie lub świadczenia).

• Harmonogram pracy: Wybierz z menu rozwijanego jeden z dostępnych harmonogramów pracy, zgodnie z którym pracownik ma pracować. Wybrany harmonogram pracy określa sposób generowania wpisów pracy, co z kolei określa harmonogram i wynagrodzenie pracownika. Jeśli to pole pozostanie puste, umożliwia to pracownikowi pracę w dowolnej liczbie godzin każdego tygodnia, bez ograniczeń.

  Wskazówka

  The Working Schedule drop-down menu displays all the working schedules for the selected company. To modify or add to this list, go to Payroll app ‣ Configuration ‣ Working Schedules. Click New, and create a new working schedule, or click on an existing working schedule and make edits.

• Źródło wpisów pracy: Za pomocą menu rozwijanego wybierz sposób generowania wpisów pracy. To pole jest wymagane. Kliknij przycisk opcji obok żądanego wyboru. Opcje to:

  • Harmonogram pracy: Wpisy pracy są generowane na podstawie wybranego Harmonogramu pracy.

  • Obecności: Wpisy pracy są generowane na podstawie rekordów meldunków pracownika w aplikacji Obecności. (Wymaga to zainstalowania aplikacji Obecności).

  • Planowanie: Wpisy pracy są generowane na podstawie zaplanowanego harmonogramu dla pracownika z aplikacji Planowanie. (Wymaga to zainstalowania aplikacji Planowanie).

• Typ struktury wynagrodzeń: Wybierz jeden z typów struktury wynagrodzeń z menu rozwijanego. Domyślnymi typami struktury wynagrodzeń są Pracownik lub Robotnik. W razie potrzeby można utworzyć nowy typ struktury wynagrodzeń.

• Dział: Wybierz dział, w którym pracuje pracownik, używając menu rozwijanego.

• Stanowisko pracy: Wybierz konkretne stanowisko pracy pracownika za pomocą menu rozwijanego.

  Informacja

  If the selected Job Position has a contract template linked to it with a specific Salary Structure Type, the Salary Structure Type changes to the one associated with that Job Position.

• Typ umowy: Używając menu rozwijanego, wybierz typ tworzonej umowy. Domyślne opcje to Na czas nieokreślony, Na czas określony, Sezonowa, Pełny etat, Stażysta, Student, Praktyka, Dyplomant, Ustawowa oraz Pracownik.

• Wynagrodzenie w liście płac: Wprowadź miesięczne wynagrodzenie pracownika w tym polu.

  Wskazówka

  The Working Schedule drop-down menu displays all the working times for the selected Company. To modify or add to this list, go to Payroll app ‣ Configuration ‣ Working Times, and either Create a new working time, or click on an existing working time, then edit it by clicking Edit.

• Osoba odpowiedzialna w HR: Wybierz osobę odpowiedzialną za zatwierdzenie umowy używając menu rozwijanego. To pole jest wymagane.

  Informacja

  Pole Osoba odpowiedzialna w HR pojawia się tylko wtedy, gdy zainstalowany jest zarówno moduł Konfigurator wynagrodzeń (hr_contract_salary), jak i aplikacja ePodpis.

Salary information tab

Zakładka Informacje o wynagrodzeniu zawiera szczegółowe informacje o tym, ile i jak często pracownik otrzymuje wynagrodzenie. Wypełnij następujące pola w tej zakładce:

• Typ wynagrodzenia: Używając menu rozwijanego, wybierz jaki rodzaj wynagrodzenia otrzymuje pracownik. Dwie domyślne opcje to Stałe wynagrodzenie lub Wynagrodzenie godzinowe. Wybierz Stałe wynagrodzenie dla pracowników etatowych i wybierz Wynagrodzenie godzinowe dla pracowników, którzy są opłacani na podstawie zarejestrowanych godzin pracy.

• Harmonogram wypłat: Używając menu rozwijanego, wybierz jak często pracownik otrzymuje wynagrodzenie. Domyślne opcje to Rocznie, Półrocznie, Kwartalnie, Dwa razy w miesiącu, Miesięcznie, Półmiesięcznie, Co dwa tygodnie, Tygodniowo lub Dziennie.

• Wynagrodzenie: Wprowadź kwotę, jaką pracownik otrzymuje w każdym okresie rozliczeniowym. W pierwszym polu można wprowadzić wynagrodzenie, drugie pole wyświetla częstotliwość wypłat dla pracownika. Drugie pole nie może być modyfikowane i jest aktualizowane po zmianie pola Harmonogram wypłat.

• Roczny koszt (rzeczywisty): To pole aktualizuje się automatycznie po wprowadzeniu pól Harmonogram wypłat i Wynagrodzenie. Ta kwota stanowi całkowity roczny koszt dla pracodawcy. To pole może zostać zmodyfikowane. Jednak jeśli zostanie zmodyfikowane, pole Wynagrodzenie zaktualizuje się odpowiednio. Upewnij się, że zarówno Wynagrodzenie, jak i Roczny koszt (rzeczywisty) są prawidłowe, jeśli to pole zostanie zmodyfikowane.

• Miesięczny koszt (rzeczywisty): To pole aktualizuje się automatycznie po wprowadzeniu pól Harmonogram wypłat i Wynagrodzenie. Ta kwota stanowi całkowity miesięczny koszt dla pracodawcy. To pole nie może zostać zmodyfikowane i jest obliczane na podstawie Rocznego kosztu (rzeczywistego).

Zakładka Szczegóły

Zakładka Szczegóły umowy zawiera informacje o szablonie umowy, informacje księgowe (więcej informacji w dokumencie lokalizacji specyficznej dla kraju), wszelkie informacje dotyczące pracy w niepełnym wymiarze godzin oraz uwagi. Wypełnij następujące pola w tej zakładce:

• Szablon umowy: Korzystając z menu rozwijanego, wybierz szablon umowy do użycia podczas składania oferty kandydatowi.

• Pierwotna oferta: To pole automatycznie wypełnia się pierwotną ofertą wysłaną do pracownika. To pole nie jest modyfikowalne i jest wypełniane tylko, jeśli ma zastosowanie.

• Niepełny wymiar godzin: Zaznacz pole wyboru, jeśli umowa dotyczy pracy w niepełnym wymiarze godzin. Po włączeniu obok pola wyboru pojawia się pole procentowe. Wartość procentowa nie może zostać zmodyfikowana i aktualizuje się automatycznie na podstawie wybranego Harmonogramu pracy w górnej części umowy, w porównaniu do typowego harmonogramu pracy dla firmy (zazwyczaj 40 godzin/tydzień).

  • Standardowy kalendarz: To pole jest automatycznie wypełniane domyślnym harmonogramem pracy dla firmy. W większości przypadków jest to Standardowe 40 godzin/tydzień.

  • Typ wpisu pracy na niepełny wymiar godzin: Używając menu rozwijanego, wybierz typ wpisu pracy, który generuje równowagę pełnoetatowego harmonogramu pracy.

  Example

  Tworzona jest umowa o pracę dla pracownika zatrudnionego w niepełnym wymiarze godzin, który pracuje 20 godzin tygodniowo.

  Aby to skonfigurować, Harmonogram pracy pracownika jest ustawiony na 20 godzin/Niepełny wymiar godzin w sekcji informacji ogólnych. W zakładce Szczegóły, pole wyboru Niepełny wymiar godzin jest zaznaczone, a wartość procentowa jest ustawiona na 50. Standardowy kalendarz jest ustawiony na Standardowe 40 godzin/tydzień, a Typ wpisu pracy na niepełny wymiar godzin jest ustawiony na Nieodpłatne.

  Gdy typowy tydzień pracy jest przetwarzany w aplikacji Lista płac, pracownik generuje dwadzieścia (20) godzin zwykłych wpisów pracy pod typem wpisu pracy Obecność oraz kolejne dwadzieścia (20) godzin wpisów pracy pod typem wpisu pracy Nieodpłatne, co daje łącznie czterdzieści (40) godzin wpisów pracy.

• Uwagi: Wprowadź wszelkie istotne uwagi dotyczące umowy w tym polu.

Zakładka Sygnatariusze

The Signatories tab is where the default contract templates are selected, for both new and updated contracts.

Using the drop-down menu, select the default contract template to use when creating a new or updated contract, in the respective fields.

Once a PDF template is selected, any mapped signature fields in the file appear in a list, below the selection, identifying who must sign the document. These fields cannot be updated.

Any changes to the template and signatories but be done in the Sign app, where contract templates are uploaded, modified, and stored.

Ważne

The PDF Template fields are only visible if the Sign app is installed, along with the hr_contract_salary and hr_contract_salary_payroll modules.

Personal documents tab

Occasionally, additional paperwork may be required when creating a contract, such as legal documents declaring the employee is able to work in the country. When this situation occurs, Odoo allows for one image file of the necessary document to be attached to a contract in the Personal Documents tab.

Click the Upload your file button, navigate to the desired document, and click Select to attach the file to the contract. The file name appears on the Image line.

Informacja

This tab only appears after an Employee is selected. Additionally, only image files can be attached in this field at this time.

Załączniki płacowe

After an employee is selected for the contract, a Salary Attachments smart button appears at the top of the page.

For new employees who do not currently have a contract, the smart button displays New. If the contract is being updated for a current employee who already has salary attachments configured, the smart button displays the number of salary attachments currently running.

Create or update any necessary salary attachments for the contract, before sending.

Send a contract

After a contract has been created and configured, the next step is to send it to the employee or applicant. Click the Generate Offer button, and the Offer for (Employee) form loads.

The Offer for (Employee) form displays all the basic information from the contract, as well as a link the employee can use to sign the contract. The last field on the form is a Validity Days Count field. This indicates how long the offer is valid. Enter the desired number of days in the field. The default is 30 days.

Click Send By Email and a pop-up email window loads, using a preconfigured default email template. Click Send to send the offer.

Ważne

In order to send a contract using the Generate Offer button, there must be an employee signature field on the contract PDF being sent.

Contract status

Podczas tworzenia i wysyłania umowy domyślny status umowy to Nowa.

Gdy dokument zostanie podpisany przez co najmniej jedną osobę, status zmienia się na Częściowo podpisana. Użytkownicy wewnętrzni, tacy jak pracownicy działu HR i rekrutacji, otrzymują powiadomienie w bazie danych, gdy jest wymagany ich podpis.

Po podpisaniu umowy przez wszystkie wymagane strony status zmienia się na W pełni podpisana.

Wszystkie zmiany statusu następują automatycznie w miarę podpisywania dokumentu.

Szablony umów

Szablony umów eliminują potrzebę konfigurowania nowych umów za każdym razem, gdy zatrudniany jest pracownik.

Posiadanie wielu szablonów umów umożliwia szybsze tworzenie umów dla różnych rodzajów stanowisk, które są często obsadzane, takich jak pełny etat, niepełny etat, sezonowe itp.

Szablony umów są tworzone za pomocą menu konfiguracji aplikacji Lista płac i przechowywane w aplikacji Dokumenty.

Ważne

Aby uzyskać dostęp do szablonów umów, moduł Konfigurator wynagrodzeń (hr_contract_salary) musi być zainstalowany.

Aby wyświetlić wszystkie szablony umów, przejdź do Aplikacja Lista płac ‣ Konfiguracja ‣ Szablony.

Strona Szablony umów zawiera listę wszystkich istniejących szablonów. Kliknij wiersz szablonu, aby go otworzyć i edytować.

To create a new contract template, click the New button. Then, enter the following information on the blank contract template form that appears:

• Odniesienie do umowy: Wprowadź krótki opis szablonu. Powinien on być jasny i łatwy do zrozumienia, ponieważ ta nazwa pojawia się również w aplikacji Rekrutacja.

• Harmonogram pracy: Wybierz żądany harmonogram pracy, którego dotyczy umowa, z menu rozwijanego. Jeśli potrzebny jest nowy harmonogram pracy, utwórz nowy harmonogram pracy.

• Źródło wpisów pracy: Wybierz sposób generowania wpisów pracy.

• Typ struktury wynagrodzeń: Wybierz typ struktury wynagrodzeń z menu rozwijanego.

• Dział: Wybierz dział, którego dotyczy szablon umowy, z menu rozwijanego. Jeśli pole jest puste, szablon dotyczy wszystkich działów.

• Stanowisko: Wybierz z menu rozwijanego stanowisko, do którego ma zastosowanie szablon umowy. Jeśli puste, szablon ma zastosowanie do wszystkich stanowisk.

• Typ umowy: Wybierz typ umowy z menu rozwijanego. Ta lista jest taka sama jak rodzaj zatrudnienia.

• Wynagrodzenie na liście płac: Wprowadź miesięczne wynagrodzenie w polu.

• Odpowiedzialny HR: Wybierz z menu rozwijanego pracownika odpowiedzialnego za zatwierdzanie umów przy użyciu tego szablonu.

Salary information tab

• Rodzaj wynagrodzenia: Wybierz z menu rozwijanego Stałe wynagrodzenie lub Wynagrodzenie godzinowe.

• Harmonogram wypłat: Przy użyciu menu rozwijanego wybierz, jak często pracownik otrzymuje wynagrodzenie. Opcje obejmują Rocznie, Półrocznie, Kwartalnie, Raz na dwa miesiące, Miesięcznie, Dwa razy w miesiącu, Raz na dwa tygodnie, Tygodniowo lub Codziennie.

• Wynagrodzenie: Wprowadź wynagrodzenie brutto. Okres przedstawiony w tym polu jest oparty na wyborze dokonanym w polu Harmonogram wypłat. Zaleca się wypełnienie najpierw pola Koszt roczny (rzeczywisty), ponieważ ten wpis automatycznie aktualizuje to pole.

• Koszt roczny (rzeczywisty): Wprowadź całkowity roczny koszt, jaki pracownik generuje dla pracodawcy. Po wprowadzeniu tej wartości pole Koszt miesięczny (rzeczywisty) jest automatycznie aktualizowane.

• Koszt miesięczny (rzeczywisty): To pole nie jest edytowalne. Wartość jest automatycznie wypełniana po wprowadzeniu Kosztu rocznego (rzeczywistego).

Ważne

The Schedule Pay, Wage, and Yearly Cost (Real) fields are all linked. If any of these fields are updated, the other two fields automatically update to reflect the change. It is best practice to check these three fields if any modifications have been made, to ensure they are accurate.

Świadczenia i potrącenia

W zależności od lokalizacji listy płac dla firmy wpisy przedstawione w tej sekcji są różne lub mogą w ogóle nie pojawić się. Na przykład niektóre wpisy mogą dotyczyć kont emerytalnych, świadczeń z ubezpieczenia zdrowotnego i świadczeń dojazdowych.

Wprowadź kwoty pieniężne lub wartości procentowe, aby określić, jaka część wynagrodzenia pracownika jest przeznaczana na różne świadczenia i potrącenia.

Zakładka Sygnatariusze

Ta zakładka określa, które dokumenty pracownik musi podpisać, aby przyjąć nową ofertę lub zaktualizowaną umowę.

• Szablon PDF nowej umowy: Wybierz domyślny dokument, który nowy pracownik musi podpisać, aby przyjąć ofertę.

• Szablon PDF aktualizacji umowy: Wybierz domyślny dokument, który obecny pracownik musi podpisać, aby zaktualizować swoją umowę.

Zobacz także

• Dokumenty

• ePodpis