번역하기

Your website can be translated into multiple languages, allowing visitors to view its content in their preferred language.

환경설정

Before translating a website into one or more languages, install them on the database. To do so:

  • 웹사이트 ‣ 환경설정 ‣ 설정 으로 이동합니다.

  • 일반 섹션에서 새 언어 설치 를 클릭합니다.

  • In the dialog box, select one or more Languages from the dropdown menu, click Add, then Close.

Next, add the installed language(s) to the website by selecting them under the Languages field and clicking Save.

팁

To remove a language from a website, click the (Delete) icon next to it.

언어 선택기

Once another language is added to a website, the language selector is displayed in the website’s header and footer, allowing visitors to switch between languages.

팁

  • Refresh your browser if the language selector or a language option does not appear.

  • If the visitor’s browser language is not available, the website will use the website’s default language. To edit it, go to Website ‣ Configuration ‣ Settings. Under the General section, select the language using the Default field.

To hide or customize the appearance of one of the language selectors, open the website in the default language, click Edit, then select the language selector.

  • 머리글 언어 선택기 편집 방법:

    1. 사이드바에서 언어 선택기 섹션까지 아래로 스크롤합니다.

    2. 스타일 을 드롭다운 또는 인라인 으로 설정합니다.

    3. Set the Label to Text, Flag, Flag and Text, Code, or Flag and Code.

    4. :guilabel:`저장`을 클릭합니다.

    팁

    To hide the language selector in the header, go to the Show/Hide Elements section and click the (Language selector) button next to the Actions field.

  • 바닥글 언어 선택기 편집 방법:

    1. 언어 선택기 필드에 드롭다운, 인라인 또는 없음 중에서 선택하여 설정합니다.

    2. Set the Label to Text, Flag, Flag and Text, Code, or Flag and Code.

    3. :guilabel:`저장`을 클릭합니다.

팁

You can display or hide website elements based on the website’s language.

페이지 번역

To translate a website page, switch to the language to translate and click Edit ‣ Translate in the top-right corner to activate the translation mode.

참고

  • In this mode, only translatable text can be edited. Any other type of modification with the website builder must be carried out while using the default language.

  • Depending on the language added, some default content may already be translated. However, the content you added manually should be translated using the Translate feature.

  • When text is highlighted in green, it indicates that it has already been translated (manually or automatically). When text is highlighted in yellow, it indicates that it has not been translated.

Click the green button next to the Translated to field to automatically translate all text highlighted in yellow. You can also manually translate or adapt text, whether it is highlighted in green or yellow, by selecting it and editing it. Click Save when you are done translating.

번역 모드로 들어가기

팁

  • The core URL structure remains consistent across languages, while specific elements like product names or categories are translated. For example, https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 is the default version of a product page, while https://www.mywebsite.com/fr/shop/product/mon-produit-1 is the translated version of the same product page. The structure (/shop/product/) remains unchanged, but the product name (my-product) is translated (mon-produit).

  • Some elements can also be translated from the backend (e.g., product names).