翻译¶

您的网站将以与访问者浏览器相匹配的语言显示。如果浏览器的语言尚未安装并添加到您的网站，则内容将以默认语言选择自己喜欢的语言。

您网站上的翻译功能可自动翻译标准术语，并为手动内容翻译提供工具。

安装语言¶

要允许翻译您的网站，您必须首先安装所需语言并将其添加到您的网站。要执行此操作，请访问网站 ‣ 配置 ‣ 设置并点击安装新语言。在打开的对话框中，从下拉菜单中选择所需的语言，勾选所需的待翻译网站，然后点击添加。

要编辑网站语言，请访问网站 ‣ 配置 ‣ 设置并在网站信息部分的语言字段中添加/删除所需语言。

小技巧

或者，安装语言后，您可以从语言选择器中添加语言。然后，您可能需要刷新页面才能看到新语言。

默认语言¶

如果网站上有多种语言，您可以设置默认语言，以便在访问者的浏览器语言不可用时使用。要执行此操作，请进入网站 ‣ 配置 ‣ 设置，并在默认字段中选择一种语言。

注解

只有在您的网站安装并添加了多种语言时，该字段才会显示。

语言选择器¶

Your website’s visitors can switch languages using the language selector, available by default in the Copyright section at the bottom of the page. To edit the language selector menu:

进入网站，点击编辑；
Click the language selector available in the Copyright block and go to the Copyright section of the website builder;
Set the Language Selector field to either Dropdown or Inline. Click None if you do not want to display the Language selector;
点击:guilabel:保存。

小技巧

您也可以将语言选择器添加到页面的标头中。为此，请点击标头区块，然后转到 Navbar 部分编辑语言选择器。

翻译您的网站¶

从语言选择器中选择所需语言，以另一种语言查看您的内容。然后，点击右上角的翻译按钮，手动激活翻译模式，以便翻译 Odoo 尚未自动翻译的内容。

已翻译的文本字符串以绿色标出；未自动翻译的文本字符串以黄色标出。

在此模式下，您只能翻译文本。要更改页面结构，必须编辑主页面，即数据库中原语言的页面。对主页面所做的任何更改都会自动应用到所有翻译版本。

要将原文替换为译文，请点击块，编辑其内容，然后保存。

注解

当网站支持多种语言时，不同语言的核心 URL 结构保持一致，而产品名称或类别等特定元素则进行翻译。例如，https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1 是产品页面的英文版，而`https://www.mywebsite.com/fr/shop/product/mon-produit-1`是同一页面的法文版。结构（/shop/product/）保持不变，但翻译元素（如产品名称）会根据所选语言进行调整。

小技巧

一旦安装了所需的语言，您就可以从后台翻译某些项目（如产品表单中的产品名称）。要执行此操作，请点击要翻译的文本旁边的语言代码（如 EN）并添加翻译。

按语言划分的内容可见度¶

您可以根据语言隐藏内容（例如图片或视频）。具体操作如下：

点击编辑并选择网站元素；
转到文本 - 图片部分和可见性；
点击无条件并选择有条件；
前往语言`选项卡，通过选择 :guilabel:`对以下语言可见`或 :guilabel:`对以下语言隐藏 `来配置应用条件，然后点击 :guilabel:`选择记录以决定具体影响的语言范围。

Edit on GitHub