إسبانيا

التطبيقات

يتم تثبيت الوحدات التالية تلقائياً مع التوطين الإسباني:

الاسم	الاسم التقني	الوصف
إسبانيا - المحاسبة (PGCE 2008)	l10n_es	حزمة التوطين المالي الإسبانية، كاملة مع دليل الحسابات الإسباني والضرائب وتقرير الضرائب ومواقع Fiscal positions.
إسبانيا - تقارير المحاسبة (PGCE 2008)	l10n_es_reports	تقارير المحاسبة لإسبانيا.
إسبانيا - تقارير المحاسبة (تحديث 2024)	l10n_es_reports_2024	يضيف حقول إضافية تتعلق بـ Rectificación للنموذج 303.
إسبانيا - تقارير المحاسبة (تحديث 2025)	l10n_es_reports_2025	يضيف وظائف الإقرار الضريبي.
إسبانيا - Facturae EDI	l10n_es_edi_facturae	ينشئ ملفات EDI Facturae المطلوبة للإرسال إلى AGE (الإدارة العامة للدولة).
إسبانيا - إقرار Intrastat	l10n_es_intrastat	يضيف تقرير Interstat.

بالإضافة إلى ذلك، يجب تثبيت الوحدات التالية يدويًا:

الاسم	الاسم التقني	الوصف
إسبانيا - نقطة البيع + TicketBAI	l10n_es_pos_tbai	يرسل الفواتير إلى Diputaciones Forales في Araba/Álava وBizkaia وGipuzkoa.
إسبانيا - SII EDI Suministro de Libros	l10n_es_edi_sii	يرسل معلومات الضرائب إلى SII (التوريد الفوري للمعلومات).
إسبانيا - TicketBAI	l10n_es_edi_tbai	يرسل الفواتير وفواتير الموردين إلى Diputaciones Forales في Araba/Álava وBizkaia وGipuzkoa.
إسبانيا - Veri*Factu	l10n_es_edi_verifactu	يرسل Veri*Factu XML إلى AEAT (الوكالة الحكومية لإدارة الضرائب).
إسبانيا - Veri*Factu لنقطة البيع	l10n_es_edi_verifactu_pos	يُضيف دعم Veri*Factu إلى نقطة البيع.

ملاحظة

في بعض الحالات، مثل الترقية إلى إصدار يحتوي على وحدات إضافية، من الممكن ألا يتم تثبيت الوحدات تلقائيًا. يمكن تثبيت أي وحدات مفقودة يدويًا.

انظر أيضًا

• Documentation on e-invoicing’s legality and compliance in Spain

• Documentation on e-invoicing’s legality and compliance in the Basque Country

Localization overview

تضمن حزمة التوطين الإسبانية الامتثال للوائح المالية والمحاسبية الإسبانية. وتتضمن أدوات لإدارة الضرائب والمراكز الضريبية وإعداد التقارير ودليل حسابات محدد مسبقًا مصمم وفقًا لمعايير إسبانيا.

توفر حزمة التوطين الإسبانية الميزات الرئيسية التالية:

• دليل الحسابات: هيكل محدد مسبقًا مصمم وفقًا لمعايير المحاسبة الإسبانية.

• الضرائب: معدلات ضريبية محددة مسبقًا، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة القياسية والخيارات المعفاة والصفرية.

• Fiscal positions: تعديلات ضريبية تلقائية بناءً على حالة تسجيل العميل أو المورد.

• إعداد التقارير

ملاحظة

• هناك عدة حزم توطين مالي إسبانية متميزة متاحة، تتضمن كل منها PGCE (Plan General de Contabilidad) الخاص بها دليل الحسابات المحدد مسبقًا:

  • إسبانيا - المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (2008)

  • إسبانيا - الكيانات غير الربحية (2008)

  • إسبانيا - التعاونيات - كامل (2008)

  • إسبانيا - التعاونيات - المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (2008)

  • إسبانيا - كامل (2008)

• يتم إعداد قواعد البيانات الجديدة لـ Odoo Online التي تم إنشاؤها مع اختيار إسبانيا كبلد افتراضيًا باستخدام حزمة التوطين المالي إسبانيا - المؤسسات الصغيرة والمتوسطة (2008).

التقارير

تقارير البيانات المحددة الخاصة بإسبانيا المتاحة هي:

• الميزانية العمومية

• الأرباح والخسائر (إسبانيا)

• قائمة مبيعات EC

• التقرير الضريبي (Modelo)

التقرير الضريبي

للوصول إلى التقارير الضريبية الخاصة بإسبانيا (Modelo)، انتقل إلى المحاسبة ‣ إعداد التقارير ‣ التقرير الضريبي، ثم انقر فوق تقرير: وحدد أحد الخيارات التالية:

• التقرير الضريبي (Mod 111) (إسبانيا)

• التقرير الضريبي (Mod 115) (إسبانيا)

• التقرير الضريبي (Mod 130)(ES)

• التقرير الضريبي (Mod 303)(ES)

• التقرير الضريبي (Mod 347)(ES)

• التقرير الضريبي (Mod 349)(ES)

• التقرير الضريبي (Mod 390)(ES)

نصيحة

لتصدير سجلات ضريبة القيمة المضافة (Libros de IVA) بتنسيق XLSX، انقر فوق التقرير: وحدد التقرير الضريبي العام. ثم انقر فوق (سهم لأسفل) وحدد سجلات ضريبة القيمة المضافة (XLSX) لإنشاء ملف XLSX.

Modelo 130

Change the percentage

If you wish to change the percentage computation of the box [04] under the I section and/or of the box [09] under the II section:

1. Activate the developer mode, go to Accounting ‣ Reporting ‣ Tax Report, and select the report Tax report (Modelo 130).

2. Click the (cogs) icon to the right of Report: Tax Report (Mod 130) (ES).

3. Click the box you wish to change, and in the pop-up window, click on the percentage line. In the new pop-up window, change the value in the Formula field to the percentage you wish to apply. Repeat this action if you wish to modify the other box as well.

Report agriculture activity

If you wish to have any amount input in the II section (from boxes [08] to [11]), you must change the industry of the corresponding contact to Agriculture:

1. Go to the contact form (Accounting ‣ Customers ‣ Customers or Accounting ‣ Vendors ‣ Vendors, for example), and select a contact.

2. In the Sales & Purchase tab, set the Industry field to Agriculture.

Repeat this operation for all contacts related to the agriculture industry.

Veri*Factu

ملاحظة

يجب على منتجي أنظمة الفوترة Veri*Factu التصديق الذاتي على امتثالهم للوائح. تنزيل "declaración responsable" الخاصة بـ Odoo

Veri*Factu هو نظام إصدار الفواتير القابلة للتحقق الخاص بوكالة الضرائب الإسبانية. وهو إلزامي لمعظم دافعي الضرائب في إسبانيا، باستثناء أولئك الذين يستخدمون نظام SII أو يخضعون لنظام ضريبي إقليمي (أي TicketBai).

يسمح Odoo بإرسال الفواتير و:ref:طلبات <localizations/spain/veri-factu-orders> نقطة البيع تلقائيًا إلى السلطات الضريبية.

التهيئة

لتفعيل Veri*Factu، اتبع الخطوات التالية:

1. افتح تطبيق الإعدادات للتأكد من تعيين البلد و:guilabel:الرقم الضريبي لشركتك بشكل صحيح في قسم الشركات.

2. ثبّت وحدة Spain - Veri*Factu (l10n_es_edi_verifactu).

3. انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ الإعدادات أو الفوترة ‣ الإعدادات ‣ الإعدادات، مرر لأسفل إلى قسم Veri*Factu، حدد خيار تمكين Veri*Factu، وانقر فوق إدارة الشهادات لإضافة شهادة.

4. في عرض قائمة شهادات Veri*Factu، انقر على جديد.

5. انقر على تحميل ملفك، ثم اختر ملف الشهادة وأدخل كلمة المرور اللازمة لفتح الشهادة (إذا كانت موجودة).

ملاحظة

• يجب تحميل شهادة واحدة على الأقل.

• بشكل افتراضي، يكون Veri*Factu في وضع الاختبار. يتم إرسال البيانات إلى خوادم الاختبار ولا تُعتبر رسمية. عندما يمكن إرسال البيانات الرسمية إلى خوادم الإنتاج، انتقل إلى قسم Veri*Factu في الإعدادات وعطّل بيئة الاختبار.

فواتير العملاء

بمجرد تأكيد الفاتورة، يمكن إرسالها. في نافذة إرسال، يكون خيار Veri*Factu متاحًا إذا تم تفعيل Veri*Factu.

انقر على إرسال لإنشاء ملف JSON يحتوي على تفاصيل الفاتورة. يتم تخزين هذا الملف كمستند Veri*Factu. في علامة التبويب Veri*Factu، يتم سرد جميع المستندات المقابلة حسب تاريخ إنشائها وحالتها الحالية.

نصيحة

لتنزيل ملف JSON، انقر على المستند الخاص به في علامة التبويب Veri*Factu. ثم، في نافذة فتح: مستندات Veri*Factu، انقر على الرابط في حقل JSON.

ملاحظة

• يجب إرسال المستند إلى AEAT فورًا. ومع ذلك، قد يتأخر بسبب فترات الانتظار الإلزامية بين عمليات الإرسال التي تتطلبها AEAT. في مثل هذه الحالات، يتم إرسال المستند تلقائيًا في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل إجراء مجدول.

• يظهر رمز QR لـ Veri*Factu على ملف PDF الخاص بالفاتورة. قم بمسح هذا الرمز للتحقق من أن الفاتورة قد تم استلامها والتعرف عليها من قبل AEAT.

طلبات نقطة البيع

بمجرد دفع الطلب، يتم إنشاء ملف JSON يحتوي على تفاصيل الطلب. يتم تخزين هذا الملف كمستند Veri*Factu.

انتقل إلى نقطة البيع ‣ الطلبات ‣ الطلبات. في عرض قائمة الطلبات، حدد الطلب المطلوب. في علامة التبويب Veri*Factu، يتم سرد جميع المستندات المقابلة حسب تاريخ إنشائها وحالتها الحالية.

نصيحة

لتنزيل ملف JSON، انقر على المستند الخاص به في علامة التبويب Veri*Factu. ثم، في نافذة فتح: مستندات Veri*Factu، انقر على الرابط في حقل JSON.

ملاحظة

• يجب إرسال المستند إلى AEAT فورًا. ومع ذلك، قد يتأخر بسبب فترات الانتظار الإلزامية بين عمليات الإرسال التي تتطلبها AEAT. في مثل هذه الحالات، يتم إرسال المستند تلقائيًا في المرة التالية التي يتم فيها تشغيل إجراء مجدول.

إذا تم إنشاء فاتورة لطلب أثناء عملية الدفع، يتم إنشاء وإرسال مستند Veri*Factu للفاتورة بدلاً من ذلك.

ملاحظة

يظهر رمز QR لـ Veri*Factu على إيصال الطلب، حتى لو تم إنشاء فاتورة للطلب. امسح هذا الرمز للتحقق من أن الفاتورة قد تم استلامها والتعرف عليها من قبل AEAT

TicketBAI

Ticket BAI أو TBAI هو نظام فوترة إلكترونية تستخدمه حكومة الباسك ومجالسها الإقليمية الثلاثة (ألافا، بسكاي، وجيبوزكوا). يدعم Odoo تنسيق الفوترة الإلكترونية TicketBAI (TBAI) لجميع المناطق الثلاث في إقليم الباسك.

ملاحظة

لاستخدام TicketBAI، تأكد من:

• حقول البلد و الرقم الضريبي في سجل الشركة معبأة.

• وحدة Spain -TicketBAI (l10n_es_edi_TBAI) مثبتة.

لتكوين TicketBAI، اتبع هذه الخطوات:

1. انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ الإعدادات ومرر لأسفل إلى قسم التوطين الإسباني.

2. في قسم Registro de Libros connection TicketBAI، حدد منطقة في حقل الوكالة الضريبية لـ TBAI و احفظ.

3. انقر فوق إدارة الشهادات (TicketBAI).

4. في عرض شهادات فواتير EDI TicketBAI في إسبانيا، انقر فوق جديد.

5. انقر فوق تحميل الملف لتحميل الشهادة، أدخل كلمة مرور الشهادة المقدمة من الوكالة الضريبية، وحدد TBAI في حقل نطاق الشهادة.

تحذير

لاختبار الشهادات، انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ الإعدادات وفي قسم التوطين الإسباني، فعّل وضع اختبار TBAI.

حالة استخدام

بمجرد إنشاء الفاتورة و:ref:تأكيدها <accounting/invoice/confirmation>، اتبع هذه الخطوات:

1. Click Send.

2. في نافذة طباعة وإرسال، تأكد من تفعيل خيار TicketBAI وانقر على إرسال

3. في تبويب الفاتورة TicketBAI، يتم تحديث حالة TicketBAI إلى مُرسَل، ويصبح ملف XML متاحاً في حقل ملف نشر TicketBAI.

ملاحظة

The TBAI QR code is displayed on the invoice PDF.

FACe

ملاحظة

تأكد من تثبيت وحدة إسبانيا - Facturae EDI (l10n_es_edi_facturae).

FACe is the e-Invoicing platform used by the public administrations in Spain to send electronic invoices.

To configure FACe, follow these steps:

1. انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات أو الفوترة ‣ الإعدادات، واختر الشهادات في قسم إسبانيا Facturae EDI.

2. Click New to create a new certificate.

3. انقر على تحميل ملفك لتحميل الشهادة، وأدخل كلمة مرور الشهادة المقدمة من الهيئة الضريبية، واختر Facturae في حقل نطاق الشهادة.

حالة استخدام

بمجرد إنشاء الفاتورة و:ref:تأكيدها <accounting/invoice/confirmation>، اتبع هذه الخطوات:

1. تأكد من أن العميل لديه رقم ضريبة قيمة مضافة صالح وأن بلده مضبوط على إسبانيا.

2. Click Send.

3. في نافذة طباعة وإرسال، تأكد من تفعيل خيار Factura-e وانقر على إرسال.

4. ملف XML المُنشأ، المتاح في المحادثة، يجب إرساله يدوياً بعد ذلك.

تحذير

ملف XML لا يُرسل تلقائياً.

نصيحة

يمكن إرسال ملفات FACe بصيغة XML دفعة واحدة من خلال البوابة الحكومية.

Administrative centers

لكي يعمل FACe مع المراكز الإدارية، يجب أن تتضمن الفاتورة بيانات محددة عن المراكز.

ملاحظة

تأكد من تثبيت وحدة إسبانيا - Facturae EDI (l10n_es_edi_facturae).

لإضافة مراكز إدارية، أنشئ جهة اتصال جديدة للشريك الشركة. اختر مركز FACe كـ النوع، وعيّن دوراً واحداً أو أكثر لجهة الاتصال تلك، ثم احفظ. الأدوار الثلاثة المطلوبة عادةً هي:

• Órgano gestor: Receptor (Receiver);

• Unidad tramitadora: Pagador (Payer);

• Oficina contable: Fiscal (Fiscal).

نصيحة

• إذا كانت المراكز الإدارية تحتاج إلى أكواد مختلفة لكل دور، فيجب إنشاء مراكز مختلفة لكل دور.

• عند إنشاء فاتورة إلكترونية مع شريك لديه مراكز إدارية، يتم تضمين جميع المراكز الإدارية في الفاتورة.

• يمكن لجهة اتصال واحدة أن تحمل أدواراً متعددة، أو يمكن أن يكون لكل جهة اتصال من عدة جهات اتصال أدوار مختلفة.