كندا

توفر حزمة التوطين الكندية لـ Odoo ميزات وتكوينات مخصصة للشركات الكندية.

تتوفر سلسلة من مقاطع الفيديو حول موضوع المحاسبة من خلال منصة التعلم الإلكتروني من Odoo. تغطي مقاطع الفيديو هذه كيفية البدء من الصفر وإعداد التكوينات وإكمال سير العمل الشائع وتوفير نظرات متعمقة في بعض حالات الاستخدام المحددة.

التطبيقات

The following modules are installed automatically with the Canadian localization:

الاسم

الاسم التقني

الوصف

كندا - المحاسبة

l10n_ca

وحدة المحاسبة الأساسية للتوطين الكندي.

كندا - تقارير المحاسبة

l10n_ca_reports

يضيف تقارير المحاسبة الكندية.

تخطيط الشيكات الكندية

l10n_ca_check_printing

يتيح طباعة المدفوعات على ورق شيكات مطبوع مسبقاً. يدعم تنسيقات الشيكات الثلاثة الأكثر شيوعاً ويعمل بشكل أصلي مع الشيكات المرتبطة من checkdepot.net.

ملاحظة

في بعض الحالات، مثل الترقية إلى إصدار يحتوي على وحدات إضافية، من الممكن ألا يتم تثبيت الوحدات تلقائيًا. يمكن تثبيت أي وحدات مفقودة يدويًا.

Localization overview

The Canadian localization package ensures compliance with Canadian fiscal and accounting regulations. It includes tools for managing taxes, fiscal positions, reporting, and a predefined chart of accounts tailored to Canada’s standards.

The Canadian localization package provides the following key features to ensure compliance with local fiscal and accounting regulations:

  • Chart of accounts: a predefined structure tailored to Canadian accounting standards

  • Fiscal position: automated tax adjustments based on customer or supplier registration status

  • Taxes: pre-configured tax rates, including standard VAT, zero-rated, and exempt options

  • Reporting

شجرة الحسابات

The chart of accounts (COA) for the Canadian localization, has accounts grouped into seven main categories, with corresponding numeric values that prefix individual journal entries:

  • المدينون: رصيد الأموال (أو الائتمان) المستحق للشركة مقابل السلع أو الخدمات التي تم تسليمها أو استخدامها، ولكن لم يدفعها العملاء بعد. AR يُشار إليها برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 1.

  • الدائنون: الالتزامات قصيرة الأجل للشركة المستحقة لدائنيها أو مورديها، والتي لم يتم دفعها بعد. AP يُشار إليها برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 2.

  • الأسهم: مقدار الأموال التي سيتم إرجاعها إلى مساهمي الشركة إذا تمت تصفية جميع الأصول وسداد جميع ديون الشركة في حالة التصفية. يُشار إلى الأسهم برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 3 أو 9.

  • الأصول: العناصر المدرجة في الميزانية العمومية التي تحتوي على قيمة اقتصادية أو لديها القدرة على توليد تدفقات نقدية في المستقبل، مثل قطعة من الآلات أو ورقة مالية أو براءة اختراع. يُشار إلى الأصول برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 1.

  • الالتزامات: تشير إلى الديون أو الالتزامات المالية للشركة التي تنشأ أثناء سير العمليات التجارية. يُشار إلى الالتزامات برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 2.

  • الدخل: مرادف لصافي الدخل، وهو الربح الذي تحتفظ به الشركة بعد سداد جميع النفقات ذات الصلة من إيرادات المبيعات المكتسبة. يُشار إلى الدخل برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 4 أو 6.

  • النفقات: تكلفة العمليات التي تتكبدها الشركة لتوليد الإيرادات. يُشار إلى النفقات برمز اليومية المسمى (أو الذي يبدأ) بـ 6.

نصيحة

تتضمن Odoo حسابات محددة مسبقًا، كجزء من CoA المثبت مع حزمة التوطين الكندية. الحسابات المدرجة أدناه مُكوَّنة مسبقًا لإجراء عمليات معينة داخل Odoo. يُوصى بعدم حذف هذه الحسابات؛ ومع ذلك، إذا لزمت التغييرات، أعد تسمية الحسابات بدلاً من ذلك.

النوع

اسم الحساب

الأصول المتداولة

حساب البنك المعلق
الإيصالات المعلقة
المدفوعات المعلقة
تحويل السيولة
تقييم المخزون
مخزون مؤقت (مستلم)
مخزون مؤقت (مسلّم)
تكلفة الإنتاج

الدخل

مكاسب صرف العملات الأجنبية
مكاسب فروقات نقدية
مكاسب الخصم النقدي

النفقات

خسائر الخصم النقدي
خسائر صرف العملات الأجنبية
خسائر فروقات نقدية

أرباح السنة الحالية

الأرباح/الخسائر المحتجزة، غير المخصصة

مستحق القبض

حساب المدينين

مستحق الدفع

حساب الدائنين

Fiscal positions

معدلات الضرائب الكندية والبنود الخاضعة للضريبة تختلف حسب المقاطعة والإقليم. يتم إنشاء المراكز الضريبية الافتراضية تلقائيًا عند تثبيت تطبيق المحاسبة في Odoo. لإدارة أو تكوين مراكز ضريبية إضافية، انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ Fiscal positions.

المراكز الضريبية التالية متاحة افتراضيًا:

  • ألبرتا (AB)

  • كولومبيا البريطانية (BC)

  • مانيتوبا (MB)

  • نيو برونزويك (NB)

  • نيوفاوندلاند ولابرادور (NL)

  • نوفا سكوتيا (NS)

  • الأقاليم الشمالية الغربية (NT)

  • نونافوت (NU)

  • أونتاريو (ON)

  • جزيرة الأمير إدوارد (PE)

  • كيبيك (QC)

  • ساسكاتشوان (SK)

  • يوكون (YT)

  • دولي (INTL)

الأوضاع المالية الافتراضية للترجمة الكندية في المحاسبة Odoo.

ملاحظة

عند النظر في الضرائب التي سيتم تطبيقها، فإن المقاطعة التي يحدث فيها التسليم هي التي تهم. لذلك، يكون التسليم من مسؤولية البائع ويتم حسابه في موقع العميل.

Example

  • يتم التسليم إلى عميل من مقاطعة أخرى.

    قم بتعيين الوضع المالي في سجل العميل إلى مقاطعة العميل.

  • يأتي عميل من مقاطعة أخرى لاستلام المنتجات.

    لا ينبغي تعيين وضع مالي على سجل العميل.

  • لا يفرض بائع دولي أي ضريبة، ولكن يتم فرض الضرائب من قبل وسيط الجمارك.

    اضبط الوضع المالي في سجل المورد على دولي.

  • مورد دولي يفرض ضريبة إقليمية.

    اضبط الوضع المالي في سجل المورد على وضعك.

الضرائب

في كندا، تختلف معدلات الضرائب وما يعتبر خاضعًا للضريبة حسب المقاطعة والإقليم. يتم إنشاء ضرائب المبيعات والمشتريات الافتراضية تلقائيًا عند تثبيت تطبيق المحاسبة في Odoo. لإدارة الضرائب الموجودة أو تكوين ضرائب إضافية، انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ الضرائب.

AvaTax

Avalara AvaTax هو برنامج حساب الضرائب والامتثال المستند إلى السحابة والذي يتكامل مع Odoo للعديد من التوطينات، بما في ذلك كندا. يوفر تكامل AvaTax مع Odoo حسابات ضريبية في الوقت الفعلي وخاصة بالمنطقة عند بيع العناصر وشرائها وإصدار فواتيرها في قاعدة البيانات.

مهم

يتوفر AvaTax للتكامل مع قواعد البيانات/الشركات التي لها مواقع في كندا و/أو الولايات المتحدة. راجع وثائق Fiscal country لمزيد من المعلومات.

انظر أيضًا

راجع مقالات الوثائق أدناه لتكامل وتكوين حساب AvaTax مع قاعدة بيانات Odoo:

التقارير

يتوفر عدد من اختيارات التقارير بسهولة للتوطين الكندي، ضمن القائمة المنسدلة تطبيق المحاسبة ‣ التقارير:

  • الميزانية العمومية: "لقطة" للوضع المالي للشركة في نقطة زمنية محددة، تحتوي على نظرة عامة على أصول الشركة والتزاماتها والأسهم.

    تأكد من تحديد خيار الميزانية العمومية (CA) من عامل تصفية التقرير.

    اختيار تقرير الميزانية العمومية للتوطين CA في Odoo.
  • الربح والخسارة: المعروف أيضًا باسم بيان الربح والخسارة أو بيان الدخل، يوفر ملخصًا لإيرادات الشركة ونفقاتها وأرباحها/خسائرها خلال فترة زمنية معينة.

    تأكد من تحديد خيار الربح والخسارة (CA) من عامل تصفية التقرير.

    اختيار تقرير الربح والخسارة للتوطين CA في Odoo.
  • بيان التدفق النقدي: يوضح مقدار النقد والنقد المعادل الذي تلقته الشركة وأنفقته في فترة معينة.

  • الملخص التنفيذي: تقرير نظرة عامة يغطي مؤشرات الأداء الرئيسية للوضع المالي للشركة، مثل الإيرادات والأرباح والديون.

  • التقرير الضريبي: نموذج رسمي يُقدم لسلطة ضريبية ويُبلغ عن الدخل والنفقات والمعلومات الضريبية الأخرى ذات الصلة. تسمح التقارير الضريبية لدافعي الضرائب بحساب التزاماتهم الضريبية، وجدولة المدفوعات الضريبية، أو طلب استرداد الضرائب المدفوعة بشكل زائد. في Odoo، يمكن إعداد التقرير الضريبي شهريًا، أو كل شهرين، أو ربع سنويًا، أو كل 4 أشهر، أو نصف سنويًا، أو سنويًا.

المحاسبة

Cash discount

Cash discounts can be configured from Accounting ‣ Configuration ‣ Payment Terms. Each payment term can be set up with a cash discount and reduced tax.

كتابة الشيكات

يسمح التوطين الكندي للمستخدمين بطباعة الشيكات لمدفوعات الموردين. تأكد من أن وحدة Canadian Checks Layout (l10n_ca_check_printing) للتوطين الكندي مثبتة.

لتمكين طباعة الشيكات من Odoo، انتقل إلى المحاسبة ‣ الإعدادات ‣ الإعدادات وابحث عن قسم مدفوعات الموردين. من هنا، حدد مربع الاختيار الشيكات لإظهار عدة حقول لتكوين الشيكات.

اختر تخطيط الشيك من القائمة المنسدلة:

  • طباعة الشيك (أعلى) - CA

  • طباعة الشيك (وسط) - CA

  • طباعة الشيك (أسفل) - CA

بعد ذلك، اختر ما إذا كنت تريد تمكين مربع الاختيار كعب الشيك متعدد الصفحات أم لا.

قم اختيارياً بتعيين هامش الشيك العلوي أو هامش الشيك الأيسر أو هامش الشيك الأيمن إذا لزم الأمر.

حدد مربع الاختيار طباعة تسمية التاريخ إذا كانت تسمية التاريخ مطلوبة.

بمجرد اكتمال جميع إعدادات الشيكات، قم بـ حفظ الإعدادات.

نصيحة

قد تتطلب بعض أشكال الشيكات ورقًا مطبوعًا مسبقًا من مورد طرف ثالث. يُوصى بـ الشيكات المطبوعة مسبقًا من checkdepot.net.

EFT - electronic transfers

In Canada, Electronic Funds Transfer (EFT) refers to the digital transfer of funds between different bank accounts, largely replacing traditional paper-based transactions. EFT is the primary system used by businesses to automate payroll, pay suppliers, and collect recurring payments.

CPA005 file

CPA005 is a standardized file format used by Canadian banks to process batched financial transactions, primarily for EFT.

ملاحظة

Make sure to install the CPA005 Payments (l10n_ca_payment_cpa005) module.

التهيئة

The following configurations are required:

  1. Make sure to fill in the necessary fields on the company record:

    • Country: Canada.

    • Short Name used in Canadian EFT: Enter a short version of the Company Name, limited to a maximum of 15 characters.

      ملاحظة

      • Most banks require this value to be all uppercase letters.

      • Both the Company Name and the short name appear in the CPA005 file.

  2. Set up the CPA005 information in the Bank journal:

    ملاحظة

    Make sure to have the appropriate access rights in the Accounting section to validate bank accounts.

    1. Go to Accounting ‣ Configuration ‣ Journals and access the relevant Bank journal.

    2. In the Journal Entries tab, enter the bank Account Number and Bank details.

    3. In the Outgoing Payments tab, make sure the Canadian EFT Payment Method is set. Then, complete the following fields in the Canadian EFT/CPA configuration section:

      • Destination Data Center: Enter the 5-digit ID provided by your bank.

      • Originator ID: Enter the 10-digit code provided by your bank.

      • Next File Creation Number (FCN): Enter a sequence between 1 and 9,999 that will appear on the CPA005 file.

  3. Make sure the Bank Account information is properly set up in the Accounting tab for the relevant vendor.

CPA005 EFT payments

ملاحظة

Make sure that batch payments are enabled.

To pay vendor bills using an EFT via the CPA005 file format, follow these steps:

  1. When registering payments for vendor bills, select the Canadian EFT payment method.

  2. Go to Accounting ‣ Vendor ‣ Payments, access the relevant payments, and select the EFT/CPA transaction code for each payment.

  3. In the Vendor Payments list view, select the relevant payments and click Create Batch.

  4. Verify the information, such as the Date and File Creation Number, before validating the batch payment, as modifications can be more complex once validated.

  5. Click Validate.

The generated CPA005 TXT file is available in the chatter for download and bank import.

مهم

After importing the file into your banking system, payment processing may take up to 48 hours.