Google 翻訳¶

Google 翻訳 はOdooチャターのユーザ生成テキストの翻訳に使用できます。

Google APIコンソール¶

Google翻訳 をOdooに統合するためのセットアップの大半は、Google APIコンソール で行います。以下の処理が完了すると、Odooに入力するための APIキー が作成されます。

参考

新規プロジェクトを作成¶

始めるには、Google APIコンソールに行きます。そして、Google Workspace アカウントがある場合には、ログインします。 if there is one. そうでない場合は、個人用Gmailアカウントでログインして下さい(これは仕入先請求書に記載されているEメールアドレスと一致している必要があります)。

つぎに、OAuth同意画面の右端のプロジェクト作成をクリックします。

ちなみに

Google APIコンソール に既存のプロジェクトがある場合は、Google Cloud アイコンの隣にあるドロップダウンメニューをクリックすると、ポップオーバーウィンドウが表示されます。次に、ポップオーバーウィンドウの右上にある新規プロジェクトをクリックします。

新規プロジェクト画面で、プロジェクト名を Odoo翻訳 に変更し、ロケーションを参照します。ロケーションを Google Workspace 組織 に設定します。個人用 Gmail アカウントを使用している場合は、ロケーションを組織なしのままにしておきます。

このステップを完了するには、作成をクリックします。

APIライブリー¶

次に、この新しく作成したプロジェクトに クラウド翻訳 API をインストールする必要があります。左メニューでライブラリをクリックします。そして、クラウド翻訳 API という用語を検索し、結果をクリックします。クラウド翻訳 API とラベル付けされた Google エンタープライズ API であるはずです。

このプロジェクトにライブラリをインストールするには、有効にするをクリックします。

重要

Google 翻訳 API ** を使用するには ** Google の現在の請求アカウントが必要です。

Google で会計請求先のアカウントが設定され、ライブラリが有効化されたら、管理をクリックして API の設定を完了します。

認証情報の作成¶

プロジェクトが設定され、クラウド翻訳API が有効化されたので、認証情報を作成する必要があります。これには*APIキー* も含まれます。

このプロセスを開始するには、左サイドバーメニューの認証情報をクリックします。

次に、トップメニューの認証情報の作成`をクリックし、ドロップダウンメニューから :guilabel:`APIキーを選択します。

次のセクションで使用するために、APIキーをコピーして下さい。

重要

セキュリティ上の理由から、APIキー の使用を制限することができます。

これを行うには、ポップアップウィンドウで API キーの編集をクリックするか、資格情報ページに表示されている API キーをクリックして API 制限 に移動します。ここでキー制限を設定することができます。これには、APIキーの使用を制限するようにアプリケーションを設定する内容と、このAPIキーがAPIを呼び出すことができるかどうかが含まれます。

Odooの 翻訳 API は、設定済みのOdooデータベースからのリクエストと クラウド翻訳API からのリクエストのみ許可するように制限することをお勧めします。

ウェブサイト制限を追加するには、アプリケーション制限の設定の下にあるウェブサイトをクリックします。次に、追加`をクリックして、*Google翻訳* で使用されているデータベースのアドレスを入力します。最後に、:abbr:`URL(Uniform Resource Locator) を追加し、完了をクリックします。

キーの使用を特定の API に制限するには、まず、API 制限セクションのキーを制限を選択します。次に、ドロップダウンメニューを使用して、設定するAIP (Cloud Translation API) を選択します。

ちなみに

APIキーを保存する: APIキーをコピーして、安全な場所に保管して下さい。
APIキーを公開したり、クライアントサイドのコードで使用したり しない で下さい。

Odoo設定¶

Odooの統合機能にアクセスするには、設定アプリ ‣ ディスカッションセクションに移動します。メッセージ翻訳とラベル付けされたフィールドにAPIキーを入力します。次に、保存して設定すると、データベース内のすべてのチャターで Google翻訳 を使用できるようになります。

チャターを翻訳する¶

ユーザのテキストを他の言語に翻訳するには、チャターの右側にある ... (3つのドット) アイコンメニューをクリックします。次に、翻訳を選択します。ユーザの優先設定で指定されている言語に翻訳されます。

参考

言語/インストール

Edit on GitHub