Sign¶
Odoo Sign allows you to send, sign, and approve documents online, using electronic signatures.
An electronic signature shows a person's agreement to the content of a document. Just like a handwritten signature, the electronic one represents a legal bounding by the terms of the signed document.
With Sign, you can upload any PDF file and add fields to it. These fields can be automatically filled in with the user's details present in your database.
Validitas tanda tangan elektronik¶
Documents signed via the Sign app are valid electronic signatures in the European Union and the United States of America. They also meet the requirements for electronic signatures in most countries. The legal validity of electronic signatures generated by Odoo depends on your country's legislation. Companies doing business abroad should also consider other countries' electronic signature laws.
Penting
Informasi di bawah ini tidak memiliki nilai hukum; ini hanya disediakan untuk tujuan informasi umum. Karena hukum yang mengatur tanda tangan elektronik berkembang pesat, kami tidak dapat menjamin bahwa semua informasi sudah terkini. Kami menyarankan untuk menghubungi pengacara lokal untuk nasihat hukum mengenai kepatuhan dan validitas tanda tangan elektronik.
Uni Eropa¶
Peraturan eIDAS menetapkan kerangka kerja untuk tanda tangan elektronik di 27 negara anggota Uni Eropa. Ini membedakan tiga jenis tanda tangan elektronik:
Tanda tangan elektronik sederhana
Tanda tangan elektronik tingkat lanjut
Tanda tangan elektronik berkualifikasi
Odoo menghasilkan jenis pertama, tanda tangan elektronik sederhana; tanda tangan ini sah secara hukum di UE, sebagaimana dinyatakan dalam peraturan eIDAS.
Tanda tangan elektronik mungkin tidak secara otomatis diakui sebagai valid. Anda mungkin perlu membawa bukti pendukung validitas tanda tangan. Meskipun aplikasi Sign menyediakan tanda tangan elektronik sederhana, beberapa bukti pendukung secara otomatis dikumpulkan selama proses penandatanganan, seperti:
Email and SMS validation (if enabled)
Strong identity proof through itsme® (available in Belgium and the Netherlands)
Log akses dengan stempel waktu, IP, dan lokasi geografis yang dapat dilacak ke dokumen dan tanda tangan terkait
Kemampuan pelacakan dan ketidakberubahan dokumen (setiap perubahan yang dilakukan pada dokumen yang ditandatangani terdeteksi oleh Odoo dengan menggunakan bukti kriptografi)
Catatan
Amerika Serikat¶
ESIGN Act (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act), di tingkat antar negara bagian dan internasional, dan UETA (Uniform Electronic Transactions Act), di tingkat negara bagian, menyediakan kerangka hukum untuk tanda tangan elektronik. Perhatikan bahwa Illinois dan New York belum mengadopsi UETA, tetapi menggunakan undang-undang serupa.
Secara keseluruhan, untuk diakui sebagai valid, tanda tangan elektronik harus memenuhi lima kriteria:
Penandatangan harus menunjukkan niat yang jelas untuk menandatangani. Misalnya, menggunakan mouse untuk menggambar tanda tangan dapat menunjukkan niat. Penandatangan juga harus memiliki opsi untuk tidak ikut serta dalam dokumen elektronik.
Penandatangan harus terlebih dahulu menyatakan atau menyiratkan persetujuan mereka untuk melakukan bisnis secara elektronik.
Tanda tangan harus diatribusikan dengan jelas. Di Odoo, metadata seperti alamat IP penandatangan ditambahkan ke tanda tangan, yang dapat digunakan sebagai bukti pendukung.
Tanda tangan harus dikaitkan dengan dokumen yang ditandatangani, misalnya dengan menyimpan catatan yang merinci bagaimana tanda tangan tersebut ditangkap.
Dokumen yang ditandatangani secara elektronik harus disimpan dan diarsipkan oleh semua pihak yang terlibat; misalnya dengan menyediakan salinan lengkap kepada penandatangan atau kemungkinan untuk mengunduh salinan.
Negara lain¶
Send a document to sign¶
One-time signature¶
You can click Upload a PDF to sign from your dashboard for a one-time signature. Select your document, open it, and drag and drop the required fields in your document. You can modify the role assigned to a field by clicking on it and selecting the one you want.
When ready, click Send, and fill in the required fields. Once sent, your document remains available. Go to to see your document and the status of the signatures.
Tanggal validitas dan pengingat¶
You can set validity dates on limited-duration agreement documents or send automatic email reminders to obtain signatures on time. From your dashboard, click Send on your document. On the new page, go to the Options section and fill in the Valid Until and Reminder fields.
Contoh¶
You can create document templates when you have to send the same document several times. From your dashboard, click Upload a PDF template. Select the document and add the required fields. You can modify the role of a field by clicking on it and selecting the one you want.
Click Template Properties to add Tags to your template, define a Signed Document Workspace, add Signed Document Tags, set a Redirect Link that will be available in the signature confirmation message received after the signature, or define Authorized Users if you want to restrict the use of your template to specific authorized users or groups.
Your templates are visible by default on your dashboard. You can click Send to quickly send a document template to a signer or Sign Now if you are ready to sign your document immediately.
Tip
You can create a template from a document that was previously sent. To do so, go to . On the document you want to retrieve, click on the the vertical ellipsis (⋮), then Template. Click on the vertical ellipsis (⋮) again, then Restore. Your document now appears on your dashboard next to your other templates.
Peran-Peran¶
Each field in a Sign document is related to a role corresponding to a specific person. When a document is being signed, the person assigned to the role must fill in their assigned fields and sign it.
Roles are available by going to .
It is possible to update existing roles or to create new roles by clicking on New. Choose a Role Name, add an Extra Authentication Step to confirm the identity of the signing person, and if the document can be reassigned to another contact, select Change Authorized for the role. A Color can also be chosen for the role. This color can help understand which roles are responsible for which field when configuring a template.
Identifikasi aman¶
As the owner of a document, you may request an Extra Authentication Step through SMS verification or via Itsme® (available in Belgium and the Netherlands). Both authentication options require credits. If you do not have any credits left, the authentication steps will be skipped.
Lihat juga
Verifikasi SMS¶
Go to . Click in the Extra Authentication Step column for the role, and select Unique Code Via SMS.
Catatan
Before being able to send SMS Text Messages, you need to register your phone number. To do so, go to and click Buy credits under Authenticate by SMS.
Go to the document to sign, add the field for which the SMS verification is required, for example, the Signature field, and click Send. On the new page, select the customer and click Send.
The person signing the document fills in the Signature field, then Sign, and clicks Validate & Send Completed Document. A Final Validation page pops up where to add their phone number. One-time codes are sent by SMS.
Catatan
This feature is enabled by default.
As soon as the Extra Authentication Step applies to a role, this validation step is requested for any field assigned to this role.
Itsme®¶
Itsme® authentication can be used to allow signatories to provide their identity using itsme®. This feature is only available in Belgium and the Netherlands.
The feature can be enabled in Sign Settings and applies automatically to the Customer (identified with itsme®) role. To enable it for other roles, go to . Click in the Extra Authentication Step column for the role, and select Via itsme®.
Go to the document that needs to be signed and add the Signature field. Switch to any role configured to use the feature, and click Validate and Send.
Upon signing the document, the signer completes the Signature field and proceeds by clicking on Validate & Send Completed Document, triggering a Final verification page where authentication via itsme® is required.
Hash penandatangan¶
Each time someone signs a document, a hash - a unique digital signature of the operation - is generated to ensure traceability, integrity, and inalterability. This process guarantees that any changes made after a signature is affixed can be easily detected, maintaining the document's authenticity and security throughout its lifecycle.
A visual security frame displaying the beginning of the hash is added to the signatures. Internal users can hide or show it by turning the Frame option on or off when signing the document.
Sign order¶
When a document needs to be signed by different parties, the signing order lets you control the order in which your recipients receive it for signature.
After uploading a PDF with at least two signature fields with two different roles and clicking Send, toggle the Specify Signing Order switch and search for the signer's name or email information to add them. You can decide on the signing order by typing 1 or 2 in the first column.
Each recipient receives the signature request notification only once the previous recipient has completed their action.
Tipe field¶
Fields are used in a document to indicate what information must be completed by the signers. You can add fields to your document simply by dragging and dropping them for the left column into your document.
Various field types can be used to sign documents (placeholder, autocompletion, etc.). By configuring your own field types, also known as signature item types, the signing process can be even faster for your customers, partners, and employees.
To create and edit field types, go to .
You can select an existing field by clicking on it, or you can Create a new one. First, edit the Field Name. Then, select a Field Type:
Signature: users are asked to enter their signature either by drawing it, generating an automatic one based on their name, or uploading a local file (usually an image). Each subsequent Signature field type then reuses the data entered in the first field.
Initial: users are asked to enter their initials, in a similar way to the Signature field.
Text: users enter text on a single line.
Multiline Text: users enter text on multiple lines.
Checkbox: users can tick a box (e.g., to mark their approval or consent).
Selection: users choose a single option from a variety of options.
The Auto-fill Partner Field setting is used to automatically fill in a field during the
signature process. It uses the value of one of the fields on the contact (res.partner) model of
the person signing the document. To do so, enter the contact model field's technical name.
Tip
To know the technical name of a field, enable developer mode and hover your mouse on the question mark next to the field.
Catatan
Auto-completed values are suggestions and can be modified as required by the person signing the document.
The size of the fields can also be changed by editing the Default Width and Default Height. Both sizes are defined as a percentage of the full page expressed as a decimal, with 1 equalling the full page's width or height. By default, the width of new fields you create is set to 15% (0.150) of a full page's width, while their height is set to 1.5% (0.015) of a full page's height.
Next, write a Tip. Tips are displayed inside arrows on the left-hand side of the user's screen during the signing process to help them understand what the step entails (e.g., "Sign here" or “Fill in your birthdate”). You can also use a Placeholder text to be displayed inside the field before it is completed.
