Nombres de dominio¶

Los nombres de dominio son direcciones basadas en texto que identifican ubicaciones en línea, como sitios web. También son más fáciles de recordar, así las personas pueden navegar por internet sin tener que hacer uso de direcciones IP numéricas.

Las bases de datos de Odoo en línea y Odoo.sh usan un subdominio del dominio de odoo.com de forma predeterminada (por ejemplo, miempresa.odoo.com).

Sin embargo, puede hacer uso de un nombre de dominio personalizado y registrar un nombre de dominio gratuito (solo está disponible para las bases de datos de Odoo en línea) o configurar uno que ya le pertenezca.

Ver también

Tutoriales de Odoo: registrar un nombre de dominio gratis [video]

Registre un nombre de dominio gratis con Odoo¶

To register a one-year free domain name for your Odoo Online database, sign in to your account and go to the database manager. Click the (gear) button next to the database name and select Domain Names.

Acceder a la configuración de nombres de dominio de una base de datos.

Busque el nombre de dominio deseado y verifique su disponibilidad.

Truco

Si la opción para registrar un nombre de dominio no aparece, primero asegúrese de que la aplicación Sitio web está instalada.

Seleccione el nombre de dominio deseado, complete el formulario de Propietario del dominio y haga clic en Registrar. El nombre de dominio elegido se vinculará a la base de datos.

Completar la información del propietario de dominio.

Después debe mapear su nombre de dominio a su sitio web de Odoo.

Importante

Recibirá un correo electrónico de verificación de noreply@domainnameverification.net en la dirección que proporcionó en el formulario Propietario del dominio. Es muy importante que verifique su dirección de correo electrónico, así mantendrá el dominio activo y podrá recibir la cotización de renovación antes de que venza.

El registro del nombre de dominio es gratis durante el primer año. Después de este periodo, Odoo continuará gestionando el dominio con Gandi.net, el registrador de nombres de dominio, y se le cobrará la tarifa de renovación de Gandi.net. Cada año, Odoo envía una cotización de renovación a la dirección de correo electrónico que estableció en el formulario Propietario del dominio varias semanas antes de la fecha de vencimiento del dominio. El dominio se renueva de forma automática cuando confirma la cotización.

Nota

Esta oferta solo está disponible para las bases de datos de Odoo en línea.
La oferta está limitada a un nombre de dominio por cliente.
La oferta está limitada al registro de un nuevo nombre de dominio.
La oferta está disponible para los planes de una aplicación gratis. Asegúrese de que su sitio web incluya suficiente contenido original para que Odoo verifique que su solicitud es legítima y respeta la Política de uso aceptable de Odoo. Recibimos varias solicitudes, así que su revisión puede tardar varios días.

Registros DNS¶

To manage your free domain name DNS records, open the database manager, click the (gear) button next to the database name, select Domain Names, and click DNS.

A: el registro A contiene la dirección IP del dominio. Se crea de forma automática y no se puede editar ni eliminar.
CNAME: los registros CNAME se encargan de reenviar un dominio o subdominio a otro dominio. Uno se crea de forma automática para asignar el subdominio www. a la base de datos. Si cambia el nombre de la base de datos, también deberá cambiar el nombre del registro CNAME.
MX: los registros MX le indican a los servidores a dónde enviar los correos electrónicos.
TXT: los registros TXT sirven para cumplir con distintos propósitos (por ejemplo, para verificar la propiedad de un nombre de dominio).

Cualquier modificación a los registros DNS puede tardar hasta 72 horas en propagarse a todos los servidores.

Nota

Contact Odoo support if you need assistance to manage your domain name.

Buzón de correo¶

La oferta de un año de dominio gratis no incluye buzón de correo, pero hay dos opciones para vincular su nombre de dominio con uno.

Usar un subdominio¶

Puede crear un subdominio (por ejemplo, subdominio.sudominio.com) para usarlo como un dominio de seudónimo para la base de datos. Esto permite que los usuarios creen registros en la base de datos a partir de los correos electrónicos que reciben en su seudónimo correo@subdominio.sudominio.com.

To do so, open the database manager, click the (gear) button next to the database name and select Domain Names. Click DNS, then Add DNS record and select CNAME. Next, enter the desired subdomain in the Name field (e.g., subdomain), the original database domain with a period at the end (e.g., mycompany.odoo.com.) in the Content field, and click Add record.

Luego, agregue el dominio del seudónimo como su propio dominio. Haga clic en Usar mi propio dominio, escriba el dominio del seudónimo (por ejemplo, subdominio.sudominio.com), haga clic en Verificar y luego en Confirmo, está listo.

Por último, vaya a su base de datos y abra Ajustes. Escriba el dominio del seudónimo (por ejemplo, subdominio.sudominio.com) en el campo Dominio del seudónimo, haga clic en Nuevo y luego en Guardar.

Usar un proveedor de correo electrónico externo¶

To use an external email provider, you should configure an MX record. To do so, open the database manager, click the (gear) button next to the database name and select Domain Names. Click DNS, then Add DNS record and select MX. The values you should enter for the Name, Content, and Priority fields depend on the external email provider.

Ver también

Google Workspace¶

To use your free domain name on Gmail, register to Google Workspace.

During the registration process, select Set up using your existing domain when asked to Choose a way to set up your account, and enter your domain (e.g., yourdomain.com) when asked What’s your business’s domain name?.

Domain ownership verification¶

Sign in to Google Workspace. When asked to verify you own your domain, click Switch to manual verification.
Select gandi.net as the Domain host and click Continue.
Copy the content of the Value field under TXT record. Leave the window open.
Open the database manager, click the (gear) button next to the database name and select Domain Names. Click DNS, then Add DNS record and select TXT.
Enter @ in the Name field, paste the Value provided by Google in the Content field, and click Add record.
Go back to Google Workspace, tick the box at the bottom, and click Confirm.

Ver también

Google Workspace Admin Help: Verify your domain with a TXT record

Redirect emails to Gmail¶

Open the database manager, click the (gear) button next to the database name and select Domain Names. Click DNS, then Add DNS record, and select MX.
Enter @ in the Name field, 1 in the Priority field, smtp.google.com. in the Content field, and click Add record.
Open the Google Workspace Admin console, click Activate Gmail for your domain, and follow the steps.

Ver también

Google Workspace Admin Help: Set up MX records for Google Workspace

Configurar un nombre de dominio existente¶

Si ya cuenta con un nombre de dominio, puede usarlo para su sitio web de Odoo.

Advertencia

Le recomendamos que siga estos tres pasos en orden para evitar cualquier problema con la validación de certificados SSL:

Agregue un registro CNAME.
Redirect your naked domain name (optional, but recommended)
Mapee su nombre de dominio a su base de datos de Odoo.
Mapee su nombre de dominio a su sitio web de Odoo.

Agregar un registro CNAME¶

Es necesario que agregue un registro CNAME para reenviar su nombre de dominio a la dirección de su base de datos de Odoo.

La dirección de destino del registro CNAME debe ser la dirección de su base de datos tal como la definió al crearla (por ejemplo, miempresa.odoo.com).

Las instrucciones específicas dependen de su servicio de alojamiento de DNS.

Ver también

Redirect a naked domain¶

Nota

Although optional, completing this step is advised.

To let visitors use your naked domain name (a domain name without any subdomains or prefixes) (yourdomain.com), creating a 301 redirect (a permanent redirect from one URL to another) to www.yourdomain.com is required:

from http://yourdomain.com to https://www.yourdomain.com, and
from https://yourdomain.com to https://www.yourdomain.com.

The specific instructions depend on your DNS hosting service. However, not all of them offer to redirect a naked domain with a secure HTTPS connection. If you encounter any issue, we recommend using Cloudflare.

Uso de Cloudflare para asegurar y redirigir un dominio simple¶

Regístrese e inicie sesión en Cloudflare.
Escriba el nombre de su dominio en el tablero de Cloudflare y seleccione Escaneo rápido de registros DNS.
Seleccione un plan (con el plan gratuito es suficiente).
Siga las instrucciones y recomendaciones de Cloudflare para completar la activación.
Agregue un registro CNAME para redirigir su dominio simple (sudominio.com) al subdominio www (por ejemplo, www.sudominio.com). Para ello, haga clic en DNS en el menú de navegación, después haga clic en el botón Agregar registro y use la siguiente información:
- Tipo: CNAME
- Nombre: @ (o sudominio.com)
- Objetivo: Por ejemplo, www.sudominio.com
- Estado del proxy: Proxy activado
Agregue un segundo registro CNAME para redirigir el subdominio www (por ejemplo, www.sudominio.com) a la dirección de su base de datos (por ejemplo, miempresa.odoo.com). Use la siguiente información:
- Tipo: CNAME
- Nombre: Por ejemplo, www.sudominio.com
- Objetivo: Por ejemplo, miempresa.odoo.com
- Estado del proxy: Solo DNS
Defina una regla de redirección para redirigir de forma permanente (301) su dominio simple (por ejemplo, sudominio.com) a http:// y a https://. Vaya a Reglas ‣ Crear regla ‣ Productos y haga clic en Crear una regla dentro de la sección Reglas de redireccionamiento.
- Escriba cualquier nombre de la regla.
- En la sección Si las solicitudes entrantes coinciden…, seleccione Expresión de filtro personalizada y use los siguientes ajustes:
  - Campo: Nombre del host
  - Operador: es igual
  - Valor: Por ejemplo, sudominio.com
- Use los siguientes ajustes en la sección Entonces…:
  - Tipo: Dinámico
  - Expresión: Por ejemplo, concat("https://www.sudominio.com", http.request.uri.path)
  - Código de estado: 301
  - Conservar cadena de consulta: Habilitado
Vaya a SSL/TLS y configure el modo de cifrado como Completo.

Mapear un nombre de dominio a una base de datos de Odoo¶

Advertencia

Asegúrese de haber agregado un registro CNAME al DNS de su nombre de dominio antes de mapear el nombre de su dominio a la base de datos de Odoo.

Si no lo hace, podría evitar la validación del certificado SSL, lo que a su vez causaría un error de discordancia con el nombre del certificado. Por lo general, los navegadores web indican esto mediante una advertencia en la que aparece el mensaje «La conexión no es privada».

If you encounter this error after mapping the domain name to your database, wait up to five days, as the validation may still happen. If not, you can submit a support ticket, including screenshots of your CNAME records.

Open the database manager, click the (gear) button next to the database name, select Domain Names, and click Use my own domain. Then, enter the domain name (e.g., www.yourdomain.com), click Verify and I confirm, it’s done.

Mapear un nombre de dominio a una base de datos de Odoo en línea

Cifrado SSL (protocolo HTTPS)¶

El cifrado SSL permite que los visitantes naveguen por un sitio web a través de una conexión segura. Aparece con el protocolo https:// al principio de una dirección web en lugar del protocolo no seguro http://.

Odoo genera un certificado SSL distinto para cada dominio mapeado a una base de datos, mediante la autoridad de certificación Let’s Encrypt y el protocolo ACME.

Nota

Generar un certificado puede tomar hasta 24 horas.
Se realizan varios intentos para validar su certificado durante los cinco días posteriores de mapear su nombre de dominio a su base de datos.
Si hace uso de otro servicio, puede seguir usándolo o cambiarse a Odoo.

Importante

No se generan certificados SSL para los dominios simples (nombres de dominio sin subdominios ni prefijos).

URL web base de la base de datos¶

Nota

Omita esta sección si su base de datos tiene la aplicación Sitio web instalada, continúe en la sección Mapear un nombre de dominio a un sitio web de Odoo .

La URL web base o URL raíz de una base de datos afecta la dirección de su sitio web principal y todos los enlaces que sus clientes recibieron (por ejemplo, cotizaciones, enlaces al portal, entre otros).

Para convertir su nombre de dominio personalizado en la URL web base de su base de datos, primero acceda a su base de datos con su nombre de dominio personalizado e inicie sesión como administrador (un usuario que forma parte del grupo de permisos de acceso a los ajustes en Administración).

Importante

Si accede a su base de datos con la dirección original de Odoo (por ejemplo, miempresa.odoo.com), la URL base web de su base de datos se actualizará. Para evitar que ocurra esto con la URL base web cuando un administrador inicie sesión en la base de datos, active el modo de desarrollador, vaya a Ajustes ‣ Técnico ‣ Parámetros del sistema ‣ Nuevo. En la Clave escriba web.base.url.freeze y establezca True como Valor.

Nota

También puede establecer la URL base web de forma manual. Para ello, active el modo de desarrollador, vaya a Ajustes ‣ Técnico ‣ Parámetros del sistema, busque la clave web.base.url (créela si es necesario) y escriba la dirección completa de su sitio web en el valor correspondiente (por ejemplo, https://www.sudominio.com). La URL debe incluir el protocolo https:// (o http://) y no terminar con una barra (/).

Mapear un nombre de dominio a un sitio web de Odoo¶

Mapear su nombre de dominio a su sitio web no es igual a mapearlo a su base de datos:

Define su nombre de dominio como el principal para su sitio web, lo que ayuda a los buscadores a indexar su sitio web de forma correcta.
Define su nombre de domino como la URL base para su base de datos e incluye los enlaces del portal enviados por correo electrónico a sus clientes.
En caso de que tenga varios sitios web, mapea su nombre de dominio al sitio web correcto.

Vaya a Sitio web ‣ Configuración ‣ Ajustes. En caso de que tenga varios sitios web, seleccione el que desea configurar. Escriba la dirección de su sitio web (por ejemplo, https://www.sudominio.com) en el campo Dominio y haga clic en Guardar.

Advertencia

Mapear su nombre de dominio a su sitio web de Odoo evita que el buscador web de Google indexe la dirección original de su base de datos (por ejemplo, miempresa.odoo.com).

Si ambas direcciones ya están indexadas, puede que pase tiempo antes de que la indexación de la segunda dirección se elimine del buscador web de Google. Puede utilizar Search Console de Google para solucionar el problema.

Nota

Si tiene varios sitios web y empresas en su base de datos, asegúrese de seleccionar la empresa correcta en Sitio web ‣ Configuración ‣ Ajustes. Esto le indica a Odoo qué URL utilizar como la URL base según la empresa en uso.

Edit on GitHub