Italia

Configurare

Instalați următoarele module pentru a obține toate caracteristicile localizării italiene:

Nume	Nume tehnic	Descriere
Italia - Contabilitate	l10n_it	Implicit pachetul de localizare fiscală
Italia - Facturare electronică	l10n_it_edi	e-invoice implementation
Italy - E-invoicing (SdiCoop)	l10n_it_edi_sdicoop	Web service e-invoice implementation
Italia - Rapoarte contabile	l10n_it_reports	Rapoarte specifice țării
Italia - stoc DDT	l10n_it_stock_ddt	Documente de transport - Document de transport (DDT)

Atenționare

Once the l10_it_edi_sdicoop module is installed, sending invoices via PEC mails is no longer possible.

Informațiile Companiei

Configurarea informațiilor companiei vă asigură că baza dvs. de contabilitate este configurată corect. Pentru a adăuga informații, accesați Settings ‣ General Settings, iar în secțiunea Companies, faceți clic pe Update info. De aici, completați câmpurile:

• Adresa: adresa firmei;

• TVA: TVA-ul firmei;

• Codice Fiscale: codul fiscal al societății;

• Sistem fiscal: sistemul fiscal sub care se încadrează firma;

• PEC address email: the certified email address of the company.

PEC mail

The PEC email is a specific type of certified email providing a legal equivalent to the traditional registered mail. The PEC email of the main company must be the same as the one registered by the Agenzia delle Entrate authorities.

Facturare electronică

The SdI is the electronic invoicing system used in Italy. It enables to send and receive electronic invoices to and from customers. The documents must be in XML format and formally validated by the system before being delivered.

To be able to receive invoices and notifications, the SdI service must be notified that the user’s files are to be sent to Odoo and processed on their behalf. To so, you must set up Odoo’s Codice Destinatario on the Agenzia Delle Entrate portal.

1. Go to https://ivaservizi.agenziaentrate.gov.it/portale/ and authenticate;

2. Accesați secțiunea Fatture e Corrispettivi;

3. Setați utilizatorul ca Parte Legală pentru numărul de TVA la care doriți să configurați adresa electronică;

4. In Servizi Disponibili ‣ Fatturazione Elettronica ‣ Registrazione dell’indirizzo telematico dove ricevere tutte le fatture elettroniche, insert Odoo’s Codice Destinatario K95IV18, and confirm.

Electronic Data Interchange (EDI)

Odoo uses the FatturaPA EDI format for the Italian localization and is enabled on the default journals when installed. When the file processing authorization has been set, all invoices and bills are automatically sent.

Notă

You can enable electronic invoicing for other sales and purchase journals than the default ones.

You can check the current status of an invoice by the Electronic invoicing field. The XML file can be found in the chatter of the invoice.

Vedeți și

../contabilitate/factură client/facturare electronică

File processing authorization (Odoo)

Deoarece fișierele sunt transmise prin serverul Odoo înainte de a fi trimise către SdI sau primite de baza de date, trebuie să autorizați Odoo să vă proceseze fișierele din baza de date. Pentru a face acest lucru, accesați Contabilitate ‣ Configurare ‣ Setări ‣ Facturare documente electronice.

There are three modes available:

Demo

This mode simulates an environment in which invoices are sent to the government. In this mode, invoices need to be manually downloaded as XML files and uploaded to the Agenzia delle Entrate’s website.

Test (experimental)

This mode sends invoices to a non-production (i.e., test) service made available by the Agenzia delle Entrate. Saving this change directs all companies on the database to use this configuration.

Official

This is a production mode that sends your invoices directly to the Agenzia delle Entrate.

Odată ce este selectat un mod, trebuie să acceptați termenii și condițiile bifând Permiteți Odoo să proceseze facturile, apoi Salvați. Acum vă puteți înregistra tranzacțiile în Odoo Accounting.

Atenționare

Selecting either Test (experimental) or Official is irreversible. Once in Official mode, it is not possible to select Test (experimental) or Demo, and same for Test (experimental). We recommend creating a separate database for testing purposes only.

Notă

When in Test (Experimental) mode, all invoices sent must have a partner using one of the following fake Codice Destinatario given by the Agenzia Delle Entrate: 0803HR0 - N8MIMM9 - X9XX79Z. Any real production Codice Destinario of your customers will not be recognized as valid by the test service.

Configurarea taxelor

Many of the e-invoicing features are implemented using Odoo’s tax system. As such, it is very important that taxes are properly configured in order to generate invoices correctly and handle other billing use cases. For example, specific configurations are required for the reverse charge type of taxes. In case of a reverse charge tax, the seller does not charge the customer for the VAT but, instead, the customer pays the VAT themselves to their government. There are two main types:

• external reverse charge;

• internal reverse charge.

External reverse charge

Facturi

To make an export invoice, make sure that the invoice lines all use a tax configured for reverse charge. The Italian localization contains an example of a reverse charge tax for export in the EU to be used as reference (0% EU, invoice label 00eu), which can be found under Accounting ‣ Configuration ‣ Taxes. Exports are exempt from VAT, and therefore reverse charge taxes require the Has exoneration of tax (Italy) option ticked, with both the Exoneration kind and Law Reference filled in.

Notă

If you need to use a different kind of Exoneration, click Action ‣ Duplicate within the tax menu to create a copy of an existing similar tax. Then, select another Exoneration, and Save. Repeat this process as many times as you need different kind of Exoneration taxes.

Sfat

Redenumiți taxele dvs. în câmpul Nume în funcție de Exonerare pentru a le diferenția cu ușurință.

On your invoice, select the corresponding tax you need in the Taxes field. You can find the following additional info by opening the XML file of the issued invoice:

• SdI address (Codice Destinatario): must be filled for both EU or non-EU;

• Country Id: must contain the country of the foreign seller in the two-letter ISO (Alpha-2) code (ex., IT for «Italy»);

• CAP: must be filled with 00000;

• Partita Iva (VAT number): must contain the VAT number for EU businesses and OO99999999999 (double «O» letter, not «zero») for non-EU businesses. In case of private customers without VAT number, use 0000000;

• Fiscal Code: for foreign entities without an actual Codice Fiscale, any recognizable identifier is valid.

Notă

Odoo does not support sending user-modified XML files.

For invoices, multiple configurations are technically identified by a Tipo Documento code:

• TD02 - Down payments;

• TDO7 - Simplified invoice;

• TD08 - Simplified credit note;

• TD09 - Simplified debit note;

• TD24 - Deferred invoice.

TD02TD07, TD08, and TD09TD24

Down payments.

Down payment invoices are imported/exported with a different Tipo Documento code TDO2 than regular invoices. Upon import of the invoice, it creates a regular vendor bill.

Odoo exports moves as TD02 if the following conditions are met:

• Is an invoice;

• All invoice lines are related to sales order lines that have the flag is_downpayment set as True.

Facturi vânzător

Italian companies buying goods or services from EU countries (or services from non-EU countries) must send the information contained within the bill received to the Agenzia delle Entrate. This allows you to complete tax-related information on your bill, and to send it. The seller must be set as Cedente/Prestatore, and the buyer as Cessionario/Committente. Contained within the XML document for the vendor bill, the vendor’s credentials show as Cedente/Prestatore, and your company’s credentials as Cessionario/Committente.

Notă

Self-billing invoices or VAT invoice integrations must be issued and sent to the tax agency.

When inputting taxes in a vendor bill, it is possible to select reverse charge taxes. These are automatically activated in the Italian fiscal position. By going to Accounting ‣ Configuration ‣ Taxes, the 10% and 22% Goods and Services tax scopes are activated and preconfigured with the correct tax grids. These are set up automatically to ensure the correct booking of accounting entries and display of the tax report.

For vendor bills, three types of configurations are technically identified by a code called Tipo Documento:

• TD17 - Buying services from EU and non-EU countries;

• TD18 - Buying goods from EU;

• TD19 - Buying goods from a foreign vendor, but the goods are already in Italy in a VAT deposit.

TD17TD18TD19

Buying services from EU and non-EU countries:

The foreign seller invoices a service with a VAT-excluded price, as it is not taxable in Italy. The VAT is paid by the buyer in Italy;

• Within EU: the buyer integrates the invoice received with the VAT information due in Italy (i.e., vendor bill tax integration);

• Non-UE: cumpărătorul își trimite o factură (adică, autofacturare).

Odoo exportă o tranzacție ca „TD17” dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

• Is a vendor bill;

• At least one tax on the invoice lines targets the tax grids VJ;

• Toate liniile de factură fie au Servicii ca produse, fie o taxă cu Servicii ca domeniu fiscal.

Atenționare

Odoo does not offer the Conservazione Sostitutiva requirements. Other providers and Agenzia delle Entrate supply free and certified storage to meet the requested conditions.

Internal reverse charge

Atenționare

Odoo currently does not support domestic internal reverse charge processes.

«Reverse Charge» tax grids

The Italian localization has a specific tax grid section for reverse charge taxes. These tax grids are identifiable by the VJ tag, and can be found under Accounting ‣ Reporting ‣ Audit Reports: Tax Report.

San Marino

Facturi

San Marino and Italy have special agreements on e-invoicing operations. As such, invoices follow the regular reverse charge rules. Additional requirements are not enforced by Odoo, however, the user is requested by the State to:

• Select a tax with the option Has exoneration of tax (Italy) ticked, and the Exoneration set to N3.3;

• Use the generic SdI Codice Destinatario 2R4GT08. The invoice is then routed by a dedicated office in San Marino to the correct business.

Facturi

When a paper bill is received from San Marino, any Italian company must submit that invoice to the Agenzia delle Entrate by indicating the e-invoice’s Tipo Documento field with the special value TD28.

TD28

Odoo exports a move as TD28 if the following conditions are met:

• Is a vendor bill;

• At least one tax on the invoice lines targets the tax grids VJ;

• Țara partenerului este San Marino.

Pubblica amministrazione (B2G)

Atenționare

Odoo does not send invoices directly to the government as they need to be signed. If we see that the codice destinatario is 6 digits, then it is not sent to the PA automatically, but you can download the XML, sign it with an external program and send it through the portal.

Semnătură digitală calificată

For invoices and bills intended to the Pubblica Amministrazione (B2G), a Digital Qualified Signature is required for all files sent through the SdI. The XML file must be certified using a certificate that is either:

• a smart card;

• a USB token;

• a Hardware Security Module (HSM).

CIG, CUP, DatiOrdineAcquisto

To ensure the effective traceability of payments by public administrations, electronic invoices issued to the public administrations must contain:

• CIG, cu excepția cazurilor de excludere de la obligațiile de trasabilitate prevăzute de legea nr. 136 din 13 august 2010;

• CUP, în cazul facturilor aferente lucrărilor publice.

If the XML file requires it, the Agenzia Delle Entrate can only proceed payments of electronic invoices when the XML file contains a CIG and CUP. For each electronic invoice, it is necessary to indicate the CUU, which represents the unique identifier code that allows the SdI to correctly deliver the electronic invoice to the recipient office.

Notă

• The Codice Unico di Progetto) and the CIG must be included in one of the 2.1.2 (DatiOrdineAcquisto), 2.1.3 (Dati Contratto), 2.1.4 (DatiConvenzione), 2.1.5 (Date Ricezione), or 2.1.6 (Dati Fatture Collegate) information blocks. These correspond to the elements named CodiceCUP and CodiceCIG of the electronic invoice XML file, whose table can be found on the government website.

• The CUU must be included in the electronic invoice corresponding to the element 1.1.4 (CodiceDestinario).