Yes, the free hosted odoo account is limited to the official odoo apps. if you decide to host odoo yourself it's possible to use the un-official apps. but you will loose the benefits from the online hosting.

For more information about the difference between the the paid and free version check: https://www.odoo.com/pricing

if you think this information was usefull: please give me an thums-up vote!