In sales config menu the approprate box is checked to allow to manage different addresses.

My issue is that the selection box for addresses is not shown/available in the partner form, neither for existing records nor for new ones.

However, when I duplicate an existing form, then the selection box is available.

How to make it available on every partners' form, either for creation or for updating?