We need to automatically create purchases orders from our vendor bills. The context is that of a concierge setup whereby we're sourcing services for specific customers from a set of vendors. Whenever we purchase for a customer, we need the corresponding sales order to be automatically created (linked through analytical accounts). Is this feature available through native features or community modules?

If not, would it make more sense to develop it from scratch or to try and adapt routes to services?