Vardan

Firstly we don't have the functionality to assign the team members in odoo, for that you can use this module https://apps.odoo.com/apps/modules/11.0/project_team/

After specifying the team , design the template which have the information of created project then override the create method of project , in that call the method send_mail and pass the member's  id in recipients.