Hi,

To delete an email template in Odoo, go to Settings > Technical > Email Templates. There, you'll find a list of all email templates, including those used in Marketing Automation. Search for the template you wish to delete, open it, and click the Delete button at the top or in the action menu. After confirming, the template will be removed.

Hope it helps