One possible way:

1. Create a new related field on the Work Order that points to the image field on the Product.

2. Inherit and Override the mrp.workorder.view.form.inherit.quality.tablet.new view and add the image directly before or after the Work Order Note field.

Example:

This can be done directly via the UI, without needing a module.