Skip to Content
This question has been flagged
translationslocalizationresourceodooV8
1 Reply
7083 Views
Avatar
Justin Lessard

I already know I can localize python string using the following code:

localized_string = _('Resource key')

But when I go to Settings => Translations => Import/Export => Export translation , the generated file doesn't include any of the string localized using the aforementioned way.


Why is that, and how can I fix this?

Avatar
Discard
Avatar
Axel Mendoza
Best Answer

Those strings need to be added to the .po file using python-format like:

#. module: stock
#: code:addons/stock/stock.py:1662
#, python-format
msgid " (%s reserved)"
msgstr " (%s reservado)"

Avatar
Discard
Justin Lessard
Author

Thanks for your help. But my question was why aren't those line automatically generated when I export the module translation file. I tested it with Odoo defaults module and it works flawlessly, but theses lines aren't generated for my custom module.

Axel Mendoza

When Odoo export your translation it export what it reside in the db and that kind of terms wouldn't be on the database if you don't define like the example before in a .po

Justin Lessard
Author

Then how come Odoo can generate resources for the text in the XML views?

Axel Mendoza

viewing at the code of export translation there are functions to extract terms to translate from .py files

Related Posts Replies Views Activity
Translation in odoo 8
translations odooV8
Avatar
0
Mar 15
1973
ODOO | Why do some FRENCH terms/strings remain untranslated?
translations pot odooV8
Avatar
0
May 21
3254
Website translation Solved
translations website odooV8
Avatar
Avatar
2
Mar 15
4458
change month date name of arabic language in odoo
date translations odoo odooV8
Avatar
Avatar
Avatar
4
May 23
7805
How do you translate a field.Select item? (not the field label but the select options) Solved
field translations select odooV8
Avatar
Avatar
1
May 19
12043