This question has been flagged
1 Reply
7001 Views
rmlreportingtranslation
Avatar
Ahmad Khayyat

Some strings in reports are never translated, despite them being translated in other places of the system.

Example: Chart of Accounts in the General Ledger report. Chart of Accounts is translated correctly in other places of the system, such as in the Accounting menu, but not in the General Ledger report.

Looking into the RML file of the General Ledger report, I found that, unlike most other strings, Chart of Accounts is enclosed in a python code tag [1]:

<para style="terp_tblheader_General_Centre">[[ data['model']=='ir.ui.menu' and 'Chart of Accounts' or removeParentNode('para') ]]</para>

How can strings in python code tags in the RML file be translated?

[1] doc.openerp.com/v6.1/developer/05_reports.html#code-within-tags-is-python-code

Avatar
Discard
Avatar
HIGHCO - Nicolas Clavier
Best Answer

Have you tried the gettex(() function : _("text to translate") Since eval() is applied to this code, it should know about the gettex() and record an entry in ir.translation. To be confirmed. Nicolas

Avatar
Discard