Zum Inhalt springen
Menü
Sie müssen registriert sein, um mit der Community zu interagieren.
Diese Frage wurde gekennzeichnet
1 Antworten
8402 Ansichten

Some strings in reports are never translated, despite them being translated in other places of the system.

Example: Chart of Accounts in the General Ledger report. Chart of Accounts is translated correctly in other places of the system, such as in the Accounting menu, but not in the General Ledger report.

Looking into the RML file of the General Ledger report, I found that, unlike most other strings, Chart of Accounts is enclosed in a python code tag [1]:

<para style="terp_tblheader_General_Centre">[[ data['model']=='ir.ui.menu' and 'Chart of Accounts' or removeParentNode('para') ]]</para>

How can strings in python code tags in the RML file be translated?

[1] doc.openerp.com/v6.1/developer/05_reports.html#code-within-tags-is-python-code

Avatar
Verwerfen
Beste Antwort

Have you tried the gettex(() function : _("text to translate") Since eval() is applied to this code, it should know about the gettex() and record an entry in ir.translation. To be confirmed. Nicolas

Avatar
Verwerfen
Verknüpfte Beiträge Antworten Ansichten Aktivität
1
März 15
3797
3
März 15
5112
0
März 15
3635
5
Mai 17
8690
1
Mai 17
8007