I just can't find how to translate the message where you change a record and you click cancel. So how to change the message below?
The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?
Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:
- CRM
- e-Commerce
- Accounting
- Inventory
- PoS
- Project
- MRP
This question has been flagged
2
Replies
5864
Views
Hello Samo Arko,
You can try this .
First Activate Debug Mode
Go to Setting --> Translation -->Application Terms -->Translated Terms
if your String Not show in this than follow this
Go to Setting --> Translation -->Application Terms --> Synchronize Terms -->Translated Terms
Search as Source Term
The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?
After this Put Your Translation in Translation Value with Respect to Your language.
And After Synchronize Translation.
I need this in a custom module, that I can install, not to set it from the interface.
ok can also done using import and export
follow this :
Translation --> Import/Export --> Export
Select Language and File format (PO) and your module name and export.
And Create a new folder it's name i18n and put your po file.
for Translation try this
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
and update your module and after language Synchronize.
did as you said, but the message is still in english. My user and odoo instance have the correct language selected. Do I need to add the file to __manifest__.py or any other location? "language Synchronize" you mean the icon of two arrows in a circle?
It worked, but I had to delete the entry in the translated section. There it was with the same english string in translation value field. Thanks!
Hi, you can add this to your .po file:
#. module: web
#. openerp-web
#: code:addons/web/static/src/js/views/form_view.js:753
#, python-format
msgid "The record has been modified, your changes will be discarded. Are you sure you want to leave this page ?"
msgstr "YOUR TRANSLATION HERE"
Then go to Settings => Import translation and fill the fields, select the .po file and don't forget to select 'override existing terms'. Then, hit Import and check your message.
Enjoying the discussion? Don't just read, join in!
Create an account today to enjoy exclusive features and engage with our awesome community!
Sign up| Related Posts | Replies | Views | Activity | |
|---|---|---|---|---|
|
1
Jul 18
|
11036 | ||
|
1
Oct 18
|
5931 | ||
|
0
Aug 22
|
11872 | ||
|
1
Sep 21
|
14015 | ||
|
1
May 18
|
5328 |
