I'm a real newbie - please be understanding.
I have changed the Employee main menu item:
<menuitem id ="hr.menu_hr_root" name="HR" sequence="5" action="__export__.ir_actions_270"/>
and can see that it has changed in the ir.ui.menu table in the database.
However it is not changing the name. It still appears as "Employees"
What am I doing wrong?
This has been answered under: https://www.odoo.com/forum/help-1/question/how-to-change-the-name-of-an-existing-menuitem-67679