I want to put a new column, Consumed Quantity, inside an existing many2many field. Currently, I can't edit the field without going inside the Product form. Is it possible to add a custom column that I can input/edit inside an inherited many2many field? Any help would be greatly appreciated.

Edit: I'm currently using Odoo11 Studio Enterprise

Image: https://imgur.com/a/0X448pi