Як перекласти свій веб-сайт

Загальний огляд

Крім створення чудових сучасних веб-сайтів, Odoo надає вам можливість перекладати їх на різні мови.

Обробіть

Після того як ваш веб-сайт буде створений, у вас є можливість перекладати його на будь-яку іншу мову.

Є два способи перекладу вашого веб-сайту, це можна зробити вручну або автоматично за допомогою програми Gengo. Якщо ви хочете зробити це автоматично, перейдіть до модуля Додатки і встановіть Автоматичні переклади через Gengo Api та Веб-сайт Gengo Translator. Якщо ви хочете зробити це вручну, не встановлюйте нічого та виконайте наступний крок.

Попередження

Gengo won’t work on Odoo Online and not by default on Odoo.sh. The required Python library gengo isn’t installed on those platforms. It can be used either on-premise or by adding gengo to requirements.txt in your Odoo.sh git project.

Перейдіть на свій веб-сайт. У нижньому правому куті сторінки натисніть Додати мову.

Виберіть мову, якою ви хочете перекласти ваш веб-сайт, а потім натисніть кнопку Завантажити.

Ви побачите, що зараз біля англійської є також французька, що означає, що сторінка для перекладу була створена. Ви також можете побачити, що частина тексту була перекладена автоматично.

Щоби перекласти вміст веб-сайту, натисніть на Перекласти (тут, Traduire, оскільки ми хочемо перекласти веб-сайт французькою мовою).

There, if you have installed the Gengo Translator, You will see that next to the Translate button you also have a button Translate automatically. Once you click on that button, you will be asked some information on your account. If you don’t have an account yet, follow this link in order to create one. You need to ask for a public key and a private key.

Вміст, який ви хочете перекласти, буде автоматично перекладено.

Тепер ви можете побачити, що більша частина вмісту виділена жовтим або зеленим кольором. Жовтий - це вміст, який потрібно перекласти самостійно. Зелений - це вміст, який вже перекладено автоматично.