Hi,

In an Odoo Multi-company instance, the product categories and applications are shared across all companies. In your case, you can Implement access rights to restrict users from seeing product categories and applications irrelevant to their company.

Here is an example of How to Manage Access Rights in Odoo 17 Sales

Similarly, you can configure the access for other modules also

Thanks