Here is the code we use to make it!

<record id="stock.view_template_property_form" model="ir.ui.view">

<field name="name">product.template.stock.property.form.inherit</field>

<field name="model">product.template</field>

<field name="inherit_id" ref="product.product_template_form_view"/>

<field name="arch" type="xml">

<group name="sale_condition" position="inside">

<label for="sale_delay"/>

<div>

<field name="sale_delay" attrs="{'readonly':[('sale_ok','=',False)]}" class="oe_inline" style="vertical-align:baseline"/> days

</div>

</group>

<group name="status" position="before">

<group string="Stock and Expected Variations" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'service')]}" groups="base.group_user">

<label for="qty_available"/>

<div>

<field name="qty_available" class="oe_inline"/>

<button name="%(stock.action_view_change_product_quantity)d" string="⇒ Update"

type="action"

class="oe_link"/>

</div>

<label for="incoming_qty"/>

<div>

<field name="incoming_qty" class="oe_inline"/>

<button string="⇒ Request Procurement" name="%(stock.act_make_procurement)d" type="action" class="oe_link"/>

</div>

<field name="virtual_available"/>

</group>

</group>

<group name="status" position="after">

<group name="store" string="Storage Location" attrs="{'invisible':[('type','=','service')]}">

<field name="loc_rack"/>

<field name="loc_row"/>

<field name="loc_case"/>

</group>

</group>

<group name="status" position="before">

<group name="lot" groups="stock.group_production_lot" string="Lots" attrs="{'invisible':[('type','=','service')]}">

<field name="track_all" groups="stock.group_production_lot"/>

<field name="track_incoming" groups="stock.group_production_lot" attrs="{'invisible': [('track_all', '=', True)]}"/>

<field name="track_outgoing" groups="stock.group_production_lot" attrs="{'invisible': [('track_all', '=', True)]}"/>

</group>

</group>

<group name="weight" position="before">

<group name="store" groups="stock.group_locations" string="Counter-Part Locations Properties" attrs="{'invisible':[('type','=','service')]}">

<field name="property_stock_procurement" domain="[('usage','=','procurement')]"/>

<field name="property_stock_production" domain="[('usage','=','production')]"/>

<field name="property_stock_inventory" domain="[('usage','=','inventory')]"/>

</group>

</group>

<field name="product_manager" position="attributes">

<attribute name="context">{'default_groups_ref': ['base.group_user', 'base.group_sale_manager', 'stock.group_stock_manager']}</attribute>

</field>

<group name="procurement_uom" position="after">

<group string="Procurement methods" groups="base.group_user">

<field name="route_ids" widget="many2many_checkboxes" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', company_id), ('name', 'ilike', 'Make'),('product_selectable', '=', True)]" />

</group>

<group string="Supply methods" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'service')]}" groups="base.group_user">

<field name="route_ids" widget="many2many_checkboxes" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', company_id),('name', 'ilike', 'Buy'),('product_selectable', '=', True)]" />

</group>

<group string="Other methods" attrs="{'invisible': [('type', '=', 'service')]}" groups="base.group_user">

<field name="route_ids" widget="many2many_checkboxes" domain="['|', ('company_id', '=', False), ('company_id', '=', company_id),('name', 'not like', 'Buy'),('name', 'not like', 'Make'),('product_selectable', '=', True)]" />

</group>

</group>

</field>

</record>