There is a difference between upload an image from website (html widget) and from mass_mailing editor (html_mass_mailing widget).
I see the difference in database: with website widget, the picture is "public" but from mass mailing not.
so I can't re-use an image uploaded via mass mailing.
