hi, 

i'm having the following issue on Odoo user interface an Qweb PDF for sale and invoices 

settings done: 

French language for Odoo user interface. 

Customer's language is set to english on his file. 

My sale order and invoice prints well in english except for the payment terms and Tax fields. Those two fields seems to follow the user language interface used. If i set the user language in english everything is ok but i have user using other languages so i'd like that all fields on invoice be printed in the partner defined language . 

Does anyone have seen this issue and a solution to it ? 

thank you, 

remy