Hello,

I'm having trouble with the community edition of Odoo 13. Even though I have many fields and expressions translated for my language (Hungarian), the buttons, page titles, and many places still have the original English text displayed.

Here are the translations for "Immediate Transfer":

https://gyazo.com/f6e4e40139158af966906ca126944e00

As you can see, all occurrences of this expression are translated, yet when I go to inventory and click on the 3 dots, I see this:

https://gyazo.com/a0d60b999c23d68396c4d8ba81766664

What I tried already:

1. Generated all missing terms for my language

2. Regenerated Asset Bundles

3. Loaded a previously saved language PO file

4. Logged out

5. Restarted server

6. Ninja editing some gibberish, just to make it change.

I tried creating a new Hungarian instance of Odoo 14 on Odoo's website, it works flawlessly, displaying every translated term as it should. You could argue that it's because I use 13 but come on, none of the buttons, page (tab) headers are translated, and a lot of fields too.

What am I missing?