I used website designer module to custom quotation print view. When I put t tag inside textarea, it seems that the t field wasn't evaluated. Code example:
<textarea>
<span t-field="o.name"/>
</textarea>
The textarea is shown on the view, but the text inside it was rendered: <span t-field="o.name"/> instead of showing the quotation number.