Hi there,

Another way is to change the name (=description field on the order line) with an automated action. When the order is saved the description changes.  It respects the customer's language and all reports are printed with the right value.

You can use this solution when no development is possible.

Type: sale.order.line, Action: update the record, Activate: on create

Data to write:

Field: Description

Python expression

value:

If you need only the product name:  record.name[record.name.find('] ')+2:record.name.find('\n')]

If you need to leave out the reference:  record.name[record.name.find('] ')+2:]

If you need only the reference:  record.name[:record.name.find('] ')-1]

feel free to comment,

roeland