When a profile validation email has been confirmed the  forum message: 

"Gefeiciteerd! Uw e-mailadres is zojuist bevestigd. You may now participate to our forums." 

I exported the translation of the forum module in order to correct and complete the above sentence.

However when searching on e-mailadres or participate I could not find the above translations.

What would be the correct approach?