we are developing with odoo9 and now want to move the current development-version to another external server.

at the external server we have installed blank odoo and wanted to restore the Database we previously exported from odoo - dbmanager.

within the Restore we selected "copied" and entered a new DB-Name.

The new Database was created correctly but now we always will be redirected to the dbmanager/selector window. We can now select between the old (nearly blank) DB and the new (restore). But none of them work. Odoo always redirects to the db-selector window.

any ideas?

OR other question:

whats the correct way to move odoo9 to a new Server?