The Website builder for a multilingual website seems not to support to embed pictures that are language dependent. I mean: Depending on the language the visitor has choosen, the displayed picture is different.

One can work around this restriction by editing the Webpage in the Backend and add something like

<t t-set="language_dependent_picture_path" t-if="lang == 'en_US'" t-value="'/web/image/1'"/>
<t t-set="language_dependent_picture_path" t-if="lang == 'de_DE'" t-value="'/web/image/2'"/>

 <img ....   t-att-src="language_dependent_picture_path" />     (Instead of the usual "src" attribute)

But after doing this the frontend website builder is to a large extend not usable anymore and one is restricted to use the backend which is not nice.

Any ideas for a better solution? We are using Odoo Version 11, self Hosted.

With Kind regards,

Torsten Fimmel