A partir de ahora (29/05/2024), se ha confirmado con los dueños del producto en todo el módulo que esto no es un error, sino una limitación. El punto de venta necesita ser refactorizado por completo para que MX CFDI funcione. 

Si tiene alguna duda al respecto, envíe un ticket de soporte a odoo.com/help y un miembro de nuestro equipo estará encantado de ayudarle. 

¡Que tenga un buen día! Saludos.