Thanks to your answer @subbarao, Unfortunately, the changes you mentioned didn't work for me =/
I will post my whole view to clarify things, but basically I created to two menuitems and two actions for them, that open the same list and form views, but with different domains.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<odoo>
<menuitem
id="raizs_receipt_root_menu"
name="Recebimentos"
/>
<record id="raizs_stock_picking_form_view" model="ir.ui.view">
<field name="name">raizs.stock.picking.form.view</field>
<field name="model">stock.picking</field>
<field name="priority" eval="20"/>
<field name="arch" type="xml">
<form string="Movimentos">
<sheet>
<group>
<field name="name"></field>
<field name="partner_id"></field>
<field name="state"></field>
</group>
<notebook>
<page string="Produtos" >
<field name="id" invisible="1"/>
<field name="move_lines">
<tree create="false" editable="bottom" options="{'no_open': True}">
<field name="state" invisible="True"/>
<field name="additional" invisible="True"/>
<field name="is_initial_demand_editable" invisible="True"/>
<field name="is_quantity_done_editable" invisible="True"/>
<field name="has_move_lines" invisible="True"/>
<field name="product_id" required="1" attrs="{'readonly': ['|', '&', ('state', '!=', 'draft'), ('additional', '=', False), ('has_move_lines', '=', True)]}"/>
<field name="product_uom_qty" string="Initial Demand" attrs="{'readonly': [('is_initial_demand_editable', '=', False)]}"/>
<field name="quantity_done" string="Done" attrs="{'readonly': [('is_quantity_done_editable', '=', False)]}"/>
<field name="product_uom" attrs="{'readonly': [('state', '!=', 'draft'), ('additional', '=', False)]}" options="{'no_open': True, 'no_create': True}" string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
<button name="add_quantity_done" string="+" type="object"/>
<button name="remove_quantity_done" string="-" type="object"/>
</tree>
</field>
</page>
</notebook>
</sheet>
</form>
</field>
</record>
<record id="raizs_stock_picking_tree_view" model="ir.ui.view">
<field name="name">raizs.stock.picking.tree.view</field>
<field name="model">stock.picking</field>
<field name="arch" type="xml">
<tree string="Movimentos">
<field name="partner_id"></field>
<field name="scheduled_date"></field>
<field name="state"></field>
</tree>
</field>
</record>
<record model="ir.actions.act_window" id="action_raizs_today_receipts">
<field name="name">Recebimentos de hoje</field>
<field name="res_pmodel">stock.picking</field>
<field name="view_model">tree,form</field>
<field name="view_ids" eval="[(5, 0, 0),
(0, 0, {'view_mode': 'tree', 'view_id': ref('raizs_stock_picking_tree_view')}),
(0, 0, {'view_mode': 'form', 'view_id': ref('raizs_stock_picking_form_view')})]"
/>
<field name="domain">
[
('scheduled_date','>=',(context_today().strftime('%Y-%m-%d'))),
('location_dest_id','=',38)
]
</field>
</record>
<menuitem
id="raizs_today_receipts_menu"
parent="raizs_receipt_root_menu"
action="action_raizs_today_receipts"
/>
<record model="ir.actions.act_window" id="action_raizs_late_receipts">
<field name="name">Recebimentos atrasados</field>
<field name="res_model">stock.picking</field>
<field name="view_model">tree,form</field>
<field name="view_ids" eval="[(5, 0, 0),
(0, 0, {'view_mode': 'tree', 'view_id': ref('raizs_stock_picking_tree_view')}),
(0, 0, {'view_mode': 'form', 'view_id': ref('raizs_stock_picking_form_view')})]"
/>
<field name="domain">
[
('scheduled_date','<=',(context_today().strftime('%Y-%m-%d'))),
('location_dest_id','=',38)
]
</field>
</record>
<menuitem
id="raizs_late_receipts_menu"
parent="raizs_receipt_root_menu"
action="action_raizs_late_receipts"
/>