I would like to add 2 or more separate dynamic filters into a view loaded from JS module.

But the problem is that all of this dynamic filters are treated as one filter group and if activated more or them simultaneously they're combined with an or instead of an and.

For example if I'd like to add a couple of dynamic filters on the Quotations/Orders selection in pos_sale module:

import { ControlButtons } from "@point_of_sale/app/screens/product_screen/control_buttons/control_buttons";
import { _t } from "@web/core/l10n/translation";
import { patch } from "@web/core/utils/patch";
import { SelectCreateDialog } from "@web/views/view_dialogs/select_create_dialog";

patch(ControlButtons.prototype, {
  // full override to add dynamic filters
  onClickQuotation() {
    const dynamicFilters = [{
      description: _t("Filter 1"),
      domain: [['field_one', '=', 'something']],
    }, {
      description: _t("Filter 2"),
      domain: [['field_two', '=', 'something else']],
    }];

    this.dialog.add(SelectCreateDialog, {
      resModel: "sale.order",
      noCreate: true,
      multiSelect: false,
      domain: [
        ["state", "!=", "cancel"],
        ["invoice_status", "!=", "invoiced"],
        ["currency_id", "=", this.pos.currency.id],
      ],
      dynamicFilters,
      onSelected: async (resIds) => {
        await this.pos.onClickSaleOrder(resIds[0]);
      },
    });
  }
}

This will end up in "Filter 1 or Filter 2" instead of "Filter 1" and "Filter 2"