This question has been flagged
1 Reply
1106 Views
LanguagesTemplate
Avatar
Jörg Bräutigam

Hello,
i am using only one language (German).
Now there is the wrong language in the PrintOut.

Example: "Shipping Address" instead "Lieferadresse" or "Quotation" instead "Angebot"
Is it possible to edit?

Avatar
Discard
Jörg Bräutigam
Author

i see now, the problem isn't in invoice, but in quotation.
Using din5008 template

Jörg Bräutigam
Author

thanks for your answer

i try follow variations

  1. goto settings
  2. goto translation -> export
  3. chose the language
  4. chose .po
  5. filter 5008 in app and chose all 5008 translations
  6. click export and download file
  7. open file in POEdit
  8. in this file i can see, that the wrong label description has no entry
  9. i fix the missing translation with the correct german word
  10. save the file and close POEdit
  11. goto Odoo
  12. import translation
  13. write >German / Deutsch< in the field language
  14. write >de_DE< in the field code
  15. chose file
  16. activate the >change translation<
  17. click import

Now i check the Output and nothing happen.

I export in the same way above and also with the variation .csv with editor and see, that the changes i made not exist.

did I forgot something?


Avatar
Jainesh Shah(Aktiv Software)
Best Answer

Hello Jorg Brautigam

You can add translations (.po files) in the module or follow bellow step:
1) Go to Settings ‣ Translations ‣ Import / Export ‣ Export Translations

2) Click to export file 

3) Add your translation in this file.
Ex: #. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_account_reports
msgid "Accouting Reports"
msgstr "Buchhaltungsberichte"

4) import file and update language (setting ‣ Translations ‣ language)

I hope this will be helpful.

Thanks & Regards,
Email: odoo@aktivsoftware.com
Skype: kalpeshmaheshwari

Avatar
Discard
Jörg Bräutigam
Author

you can see my way step by step in the second comment, but nothing happen.
did i forgot something?
example to click update language in languages or any other thing like clearing cache, make this or this?