You mean you want to add an additional attachment to your customer invoice when sending it via mail? Do you want to add any document or a particular Vendor Bill previously created in Odoo? You are aware about the fact that you can add any attachment at the time of sending a mail via the mail compose wizard manually?