Odoo Help


This community is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


V7, SaaS. Bugs in translation shopping cart?

on 11/11/14, 3:42 AM 568 views

In my Odoo-website:  English -basic, Russian - additional.


My actions: go to the product page in Russian, add to cart item in Russian.

What  supposed to happen: I had to see a shopping cart in Russian

What happened in reality: I see a shopping cart in English (the base language)

one more:

My actions: select the Russian language in the main menu. Go (My Cart button in the main menu), to the shopping cart in Russian.

What  supposed to happen:

Shopping cart in Russian, including product names

What happened in reality:

product names remain on the base language (English).

On 11/11/14, 12:41 PM


| 7 7 8
Turnhout, Belgium

My Odoo blog: http://www.odoo.yenthevg.com/

My Twitter: https://twitter.com/Yenthe666

On 11/11/14, 11:52 AM

This is not a bug or a problem. There simply aren't any translations for those terms in your language. If Odoo does not have a translation for a specific term it will show it in English.
Your language, Russian, has only been translated for 41.17% at the moment and that is the reason.
For more details about what is translated, what is not, or to help with translations look here: https://translations.launchpad.net/openobject-addons/8.0/+lang/ru

Thanks for your comment. However, I can not agree. One of the described error I corrected (in the original html page code shopping card replaced in line 39 on Now the name of the product is properly displayed in the correct language. In addition, after selecting language and tapping MyCart button in the main menu - page looks absolutely correct. Hence, the translation is not main reason and the procedure is working correctly? It is necessary to activate it after adding product to cart. Unfortunately that apparently minor bug dramatically reduces usability.

on 11/11/14, 12:42 PM

(in the original html page code shopping card replaced in line 39 on

on 11/11/14, 12:48 PM

(in the original html page code shopping card replaced in line 39 Жstrong t-field = "line.name" /Ж on Жstrong t-field = "line.product_id.name" /Ж

on 11/11/14, 12:51 PM

Hmm interesting! You should report this problem on github then (https://github.com/odoo/odoo/issues) and indeed, the translation was not the problem. I jumped to early on this conclusion, sorry for that!

on 11/12/14, 2:00 AM

Thanks for advice! I added issue #3575

on 11/12/14, 5:10 AM

Your Answer

Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote - it really helps to select the best questions and answers!

About This Community

This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Read Guidelines

Question tools

1 follower(s)


Asked: 11/11/14, 3:42 AM
Seen: 568 times
Last updated: 3/16/15, 8:10 AM