Odoo Help


This community is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


Openerp doesn´t use my translation of one term

Ruben Edel
on 5/24/13, 10:09 AM 1,206 views

Hello Community,

I have a problem right now with a translation. When I go to

Sales -> Quotations -> Create -> Save -> Print the Quotation

there is a term called "Salesperson" and it has been translated into german ("Verkäufer"). I wanted to change "Verkäufer" to something else but Openerp just doesn´t take my translated term. I translated it using:

Settings -> Translations -> Translated Terms -> searched for "Salesperson" as Source

I translated every "Salesperson" Term I could find, but still Openerp won´t take my translation. What am I missing?

Edit: The problem got solve, I had to restart the whole server to actually do anything

Ruben Edel
on 5/24/13, 10:40 AM


| 5 2 6
Lomé, Togo


On 5/25/13, 3:01 PM

Go to Settings -> Translations -> Load a translation and activate the option Overwrite Existing Terms. Then restart your OpenERP server.

Your Answer

Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote - it really helps to select the best questions and answers!

About This Community

This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Read Guidelines

Question tools

0 follower(s)


Asked: 5/24/13, 10:09 AM
Seen: 1206 times
Last updated: 3/16/15, 8:10 AM