Odoo Help


This community is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


ODOO | Why do some FRENCH terms/strings remain untranslated?

Mohammed Kamar-eddine
on 9/2/16, 3:45 AM 57 views


Hello All,

I've been using ODOO for a quite a while now, but i still do not get why some areas do not get translated, even though my .po file of French lang is fully translated:

Please view the images below

# notice that the pop up product.page shows untranslated strings, when compared to the full-screen product under WH/products.

[1]: http://i.stack.imgur.com/R1K9v.png

[2]: http://i.stack.imgur.com/aVlQS.png

[3]: http://i.stack.imgur.com/OQlrV.png


[4]: http://i.stack.imgur.com/u4va8.png

# now we can see the same string translated in WH products.

[5]: http://i.stack.imgur.com/RgI33.png

ALSO I HAVE UNTRANSLATED strings in groups/messaging area .

[6]: http://i.stack.imgur.com/9AtZB.png

Your Answer

Please try to give a substantial answer. If you wanted to comment on the question or answer, just use the commenting tool. Please remember that you can always revise your answers - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote - it really helps to select the best questions and answers!

About This Community

This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Read Guidelines

Question tools

1 follower(s)


Asked: 9/2/16, 3:45 AM
Seen: 57 times
Last updated: 9/2/16, 8:24 AM