Odoo Help


Howto handle translation when inherit sale.report_saleorder_document? [9.0]

Mario Gielissen | Openworx
on 6/29/16, 10:08 AM 1,009 views

When inherit report_saleorder_document in a custom module, the text is not translated and stays into english. I must add a xx.po file under i18n directory for translation. Is there a way to avoid this? The strings are already the same.

<template id="report_custom_quotation" inherit_id="sale.report_saleorder_document">

<xpath expr="//div[@class='page']" position="replace">

<div class="page">


<strong t-if="doc.state not in ['draft','sent']">Date Ordered:</strong>


I already managed it: instead of using xpath relace , I copied the original qwebcode and changed the ID: <template id="report_saleorder_document"> to

<template id="sale.report_saleorder_document">

Openworx, Mario Gielissen | Openworx
on 6/29/16, 10:54 AM

About This Community

This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


Odoo Training Center

Access to our E-learning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, exercises and Quizz.

Test it now

Question tools

1 follower(s)


Asked: 6/29/16, 10:08 AM
Seen: 1009 times
Last updated: 6/29/16, 10:10 AM