Odoo Help


How to translate content of text fields from records

on 9/19/16, 2:12 AM 867 views

I want to translate the content of some records like the payment terms of account module. I try to put the same line on my es.po file with no results... Menus, labels translate perfect but I don't know if I have to create two different items in the database for english and spanish. Looking at Payment Terms, odoo uses the .po files  but this does not work for me


Jérémy Kersten (jke)

--Jérémy Kersten (jke)--

| 3 3 5
Jodoigne, Belgium
--Jérémy Kersten (jke)--

Jérémy is a member of the core R&D team since september 2013. He developed several projects for OpenERP version 8 including the eCommerce, the Google Calendar synchronization and the new product variants/configurator. Now, he manages Odoo website and themes for saas.

Jérémy Kersten (jke)
On 9/19/16, 3:54 AM


You need to add translate=True on the declaration of your field.

name = fields.Char(translate=True)

About This Community

This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


Odoo Training Center

Access to our E-learning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, exercises and Quizz.

Test it now

Question tools

1 follower(s)


Asked: 9/19/16, 2:12 AM
Seen: 867 times
Last updated: 9/19/16, 4:24 AM