Odoo Help


How to modify a ir.actions.act_window name?

Juan Formoso
on 2/9/15, 6:52 AM 2,073 views

I modified the name of an existing menuitem (Customers in Sales). I did it this way:

<record model="ir.ui.menu" id="base.menu_partner_form">
     <field name="name">Contacts</field>

It's working, but to see the changes, I have to load the translation and synchronize the terms.

The problem is when I try to modify the name of an ir.actions.act_window. I applied the same method but it only worked the first time. Then, I had to load again the translation and synchronize the terms due to other reasons, and both menuitem and action removed my changes. When I repeated again the process, only the menuitem loaded my changes.

This is the code of the action:

<record id="base.action_partner_form" model="ir.actions.act_window">
     <field name="name">Contacts</field>

Am I doing it well? Why is this happening?




| 6 5 7
Tbilisi, Georgia
On 2/9/15, 8:34 AM

A workaround for your case may be to translate "Customers" as "Contacts" for that view in PO file, without adding above records in XML.

About This Community

This platform is for beginners and experts willing to share their Odoo knowledge. It's not a forum to discuss ideas, but a knowledge base of questions and their answers.


Odoo Training Center

Access to our E-learning platform and experience all Odoo Apps through learning videos, exercises and Quizz.

Test it now

Question tools

1 follower(s)


Asked: 2/9/15, 6:52 AM
Seen: 2073 times
Last updated: 3/16/15, 8:10 AM