コンテンツへスキップ
Odoo メニュー
  • サインイン
  • 無料で15日試す
  • アプリ
    財務
    • 会計
    • 請求
    • 経費
    • スプレッドシート(BI)
    • ドキュメント管理
    • 署名
    販売
    • CRM
    • 販売
    • POS店舗
    • POSレストラン
    • サブスクリプション
    • レンタル
    ウェブサイト
    • ウェブサイトビルダー
    • eコマース
    • ブログ
    • フォーラム
    • ライブチャット
    • eラーニング
    サプライチェーン
    • 在庫
    • 製造
    • 製品ライフサイクル管理 (PLM)
    • 購買
    • 整備
    • 品質
    人事業務
    • 従業員管理
    • 採用
    • 休暇管理
    • 人事評価
    • リファラル
    • フリート
    マーケティング
    • ソーシャルマーケティング
    • メールマーケティング
    • SMSマーケティング
    • イベント
    • マーケティングオートメーション
    • アンケート調査
    サービス
    • プロジェクト管理
    • タイムシート
    • フィールドサービス
    • ヘルプデスク
    • 計画
    • アポイントメント
    生産性向上ツール
    • ディスカッション
    • 承認
    • IoT
    • VoIP
    • ナレッジ
    • WhatsApp
    サードパーティアプリ Odooスタジオ Odooクラウドプラットホーム
  • インダストリー(業種別ソリューション)
    小売
    • 書店
    • アパレルショップ
    • 家具専門店
    • 食料品店
    • 金物店
    • 玩具店
    飲食・ホスピタリティ業界
    • バー・パブ
    • レストラン
    • ファストフード
    • ゲストハウス
    • 飲料販売代理店
    • ホテル
    不動産
    • 不動産会社
    • 建築事務所
    • 建設
    • 不動産管理
    • 造園
    • 住宅所有者組合
    コンサルティング
    • 会計事務所
    • Odooパートナー
    • マーケティングエージェンシー
    • 法律事務所
    • 人材派遣
    • 監査・認証
    製造
    • テキスタイル
    • 金属
    • 家具
    • 飲食
    • 醸造所
    • コーポレートギフト
    ヘルス & フィットネス
    • スポーツクラブ
    • 眼鏡店
    • フィットネスセンター
    • ウェルネス専門家
    • 薬局
    • ヘアサロン
    業種
    • 便利屋
    • IT ハードウェア・サポート
    • 太陽エネルギーシステム
    • 靴メーカー
    • クリーニングサービス
    • 空調設備サービス
    その他
    • 非営利団体
    • 環境機関
    • ビルボードレンタル
    • 写真
    • 自転車リース
    • ソフトウェアリセラー
    すべての業種を見る
  • コミュニティ
    学ぶ
    • チュートリアル
    • ドキュメンテーション
    • 認定
    • トレーニング
    • ブログ
    • ポッドキャスト
    教育サポート
    • 教育プログラム
    • Scale Up! ビジネスゲーム
    • Odooオフィス訪問
    ソフトを入手
    • ダウンロード
    • エディションを比較
    • リリース
    コラボレーション
    • Github
    • フォーラム
    • イベント
    • 翻訳
    • パートナーになる
    • パートナー様向けサービス
    • 会計事務所を登録
    サービス利用
    • パートナー一覧
    • 会計事務所一覧
    • 今すぐ相談する
    • 導入支援サービス
    • お客様一覧
    • サポート
    • アップグレード
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    製品デモを利用する
  • 料金
  • ヘルプ

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • 会計
  • 在庫
  • PoS
  • プロジェクト
  • MRP
All apps
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
コミュニティで交流するには登録する必要があります。
全てのポスト 人々 バッジ
タグ (全て表示)
odoo accounting v14 pos v15
このフォーラムについて
ヘルプ

Unit of measure does not get translated to customer language in the quotation pdf

購読

この投稿に活動があった際に通知を受け取ります

この質問にフラグが付けられました
reportsale.order.linequotationsale.order.form
2 返信
3335 ビュー
アバター
mlenarsic

The language of the quotation is dependant on the customer language settings. That seems to be working well with the exception of the unit of measure for each sale order item in the table.


The unit of measure translations are set correctly, but the field does not get translated to the correct language of the customer in the pdf, but gets set based on the language of the user that is generating the pdf. 


This doesn't make much sense as why would anybody want the units of measure in a different language from the rest of the quotation. How can we adjust this?

0
アバター
破棄
アバター
mlenarsic
著作者 最善の回答

Hey,

Thanks CandidRoot Solutions Private Limited for the pointer. I tested the issue in runbot and could not reproduce it, so I figured something is wrong with our configuration.

I compared the differences in quotation templates and it turns out the t tag that sets the language depending on the partner settings was missing for some reason in our qweb template.

t-set="doc" t-value="doc.with_context(lang=doc.partner_id.lang)"

As everything apart from UoM got translated correctly I didn't consider this possibility before.

0
アバター
破棄
アバター
Nikunj Nakum
最善の回答

Hello Mlenarsic,

it's not like that you have mentioned, i could not reproduce same issue on odoo 15.

UOM is also being traslated as per customer language. 

please produce same issue on runbot.

Thanks & Regards,

​

CandidRoot Solutions Pvt. Ltd.

Mobile: (+91) 8849036209
Email: info@candidroot.com
Skype: live:candidroot
Web: https://www.candidroot.com
Address: 1229-1230, Iconic Shyamal, Near Shyamal Cross Road, Ahmedabad, Gujarat



1
アバター
破棄
Nikunj Nakum

kindly do upvote or make as best answer if it really helps you !!

ディスカッションを楽しんでいますか?読むだけでなく、参加しましょう!

今すぐアカウントを作成して、限定機能を利用したり、素晴らしいコミュニティと交流しましょう!

登録
関連投稿 返信 ビュー 活動
Tax Calculation in Sales Module(Sales.Order.Line ) 解決済
sale.order.line sale.order.form
アバター
アバター
2
10月 16
9834
custom module and report type pdf / html
module report quotation sale.order.form website_builder
アバター
アバター
1
10月 15
5160
Modificación Lista de Productos en una Orden de Venta 解決済
sale.order.line sale.order.form sale.order
アバター
アバター
2
4月 25
1658
Sales Order From Excel Sheets 解決済
sales sale.order.line sale.order.form
アバター
アバター
1
11月 24
2847
Making a custom filtered sale order line
sale.order.line sale.order.form odoo17
アバター
0
9月 24
2303
コミュニティ
  • チュートリアル
  • ドキュメンテーション
  • フォーラム
オープンソース
  • ダウンロード
  • Github
  • Runbot
  • 翻訳
サービス
  • Odoo.shホスティング
  • サポート
  • アップグレード
  • カスタム開発
  • 教育プログラム
  • 会計事務所一覧
  • パートナー一覧
  • パートナーになる
企業情報
  • 会社概要
  • ブランドアセット
  • お問い合わせ
  • 採用情報
  • イベント
  • ポッドキャスト
  • ブログ
  • お客様一覧
  • リーガル情報 • プライバシーポリシー
  • セキュリティ
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo(オドゥー)は、CRM、eコマース、会計、在庫管理、POS、プロジェクト管理など、企業のさまざまな業務を一つのシステムで管理できる、ベルギー発のオープンソースのERPソフトウェアです。

高機能で使いやすく、完全に統合されたERPとして、ユニークな価値を提供しています。

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now