Skip to Content
Odoo เมนู
  • ลงชื่อเข้าใช้
  • ทดลองใช้ฟรี
  • แอป
    การเงิน
    • ระบบบัญชี
    • ระบบการออกใบแจ้งหนี้
    • ระบบบัญชีรายจ่าย
    • ระบบการจัดการข้อมูลผ่านสเปรดชีต (BI)
    • เอกสาร
    • ระบบลงลายเซ็น
    การขาย
    • ลูกค้าสัมพันธ์
    • การขาย
    • POS ร้านค้า
    • POS ร้านอาหาร
    • ระบบสมัครสมาชิก
    • การเช่า
    การจัดการเว็บไซต์
    • เครื่องมือสร้างเว็บไซต์
    • ระบบการขายออนไลน์
    • บล็อก
    • ฟอรั่ม
    • ไลฟ์แชท
    • ระบบการอบรมออนไลน์
    ซัพพลายเชน
    • คลังสินค้า
    • ระบบการผลิต
    • PLM
    • ระบบการจัดซื้อ
    • การซ่อมบำรุง
    • ระบบจัดการคุณภาพ
    ทรัพยากรบุคคล
    • ข้อมูลพนักงาน
    • ระบบสรรหาบุคลากร
    • ระบบการลา
    • การประเมิน
    • ระบบการแนะนำพนักงาน
    • ระบบจัดการยานพาหนะ
    การตลาด
    • โซเชียลมาร์เก็ตติ้ง
    • การตลาดผ่านอีเมล
    • ระบบการตลาดผ่าน SMS
    • ระบบการจัดงานอีเวนต์
    • การตลาดแบบอัตโนมัติ
    • ระบบแบบสำรวจ
    การบริการ
    • โปรเจกต์
    • ระบบบันทึกเวลา
    • ระบบการจัดการบริการภาคสนาม
    • ระบบดูแลช่วยเหลือ
    • การวางแผน
    • การนัดหมาย
    ประสิทธิผล
    • ระบบแสดงความคิดเห็น
    • ระบบการอนุมัติ
    • ไอโอที
    • VoIP
    • คลังข้อมูล
    • WhatsApp
    แอปพลิเคชันของบุคคลที่สาม Odoo สตูดิโอ แพลตฟอร์มคลาวด์ของ Odoo
  • อุตสาหกรรม
    การค้าปลีก
    • ร้านขายหนังสือ
    • ร้านขายเสื้อผ้า
    • ร้านขายเฟอร์นิเจอร์
    • ร้านขายของชำ
    • ร้านขายฮาร์ดแวร์
    • ร้านขายของเล่น
    Food & Hospitality
    • บาร์และผับ
    • ร้านอาหาร
    • อาหารฟาสต์ฟู้ด
    • Guest House
    • ตัวแทนจำหน่ายเครื่องดื่ม
    • Hotel
    อสังหาริมทรัพย์
    • Real Estate Agency
    • บริษัทสถาปัตยกรรม
    • บริษัทรับเหมา
    • การจัดการอสังหาริมทรัพย์
    • การจัดสวน
    • สมาคมเจ้าของอสังหาริมทรัพย์
    ปรึกษา
    • สำนักงานบัญชี
    • Odoo พาร์ทเนอร์
    • เอเจนซี่การตลาด
    • สำนักงานกฎหมาย
    • บริการสรรหาบุคลากร
    • การตรวจสอบและการรับรอง
    ระบบการผลิต
    • Textile
    • เหล็ก
    • เฟอร์นิเจอร์
    • อาหาร
    • Brewery
    • ของขวัญขององค์กร
    สุขภาพ & ฟิตเนส
    • ชมรมกีฬา
    • ร้านขายแว่นตา
    • ฟิตเนส
    • ผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ
    • ร้านขายยา
    • ร้านทำผม
    Trades
    • ช่างซ่อม
    • ฮาร์ดแวร์และการสนับสนุนด้านไอที
    • ระบบพลังงานแสงอาทิตย์
    • ช่างทำรองเท้า
    • บริการทำความสะอาด
    • HVAC Services
    อื่น ๆ
    • Nonprofit Organization
    • สำนักงานสิ่งแวดล้อม
    • ร้านเช่าป้ายโฆษณา
    • การถ่ายภาพ
    • ร้านเช่าจักรยาน
    • ตัวแทนจำหน่ายซอฟต์แวร์
    Browse all Industries
  • คอมมูนิตี้
    ศึกษา
    • บทเรียน
    • เอกสารกำกับโปรแกรม
    • การรับรอง
    • การฝึกอบรม
    • บล็อก
    • พอดแคสต์
    เพิ่มศักยภาพให้กับการศึกษา
    • โปรแกรมการศึกษา
    • Scale Up! Business Game
    • เยี่ยมชม Odoo
    รับซอฟต์แวร์
    • ดาวน์โหลด
    • เปรียบเทียบรุ่น
    • เผยแพร่
    ทำงานร่วมกัน
    • Github
    • ฟอรั่ม
    • ระบบการจัดงานอีเวนต์
    • การแปล
    • ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์
    • Services for Partners
    • ลงทะเบียนเพื่อสร้างบัญชีบริษัทของคุณ
    รับบริการ
    • ค้นหาพาร์ทเนอร์
    • ค้นหานักบัญชี
    • พบกับที่ปรึกษา
    • บริการติดตั้งระบบเพื่อใช้งาน
    • ข้อมูลอ้างอิงลูกค้า
    • การสนับสนุน
    • อัปเกรด
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    รับการสาธิต
  • ราคา
  • ช่วยเหลือ

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • ลูกค้าสัมพันธ์
  • e-Commerce
  • ระบบบัญชี
  • สินค้าคงคลัง
  • PoS
  • โปรเจกต์
  • MRP
All apps
คุณต้องลงทะเบียนเพื่อโต้ตอบกับคอมมูนิตี้
All Posts คน เหรียญรางวัล
แท็ก (View all)
odoo accounting v14 pos v15
เกี่ยวกับฟอรั่มนี้
คุณต้องลงทะเบียนเพื่อโต้ตอบกับคอมมูนิตี้
All Posts คน เหรียญรางวัล
แท็ก (View all)
odoo accounting v14 pos v15
เกี่ยวกับฟอรั่มนี้
ช่วยเหลือ

Add translation of terms via .xml data file in odoo v15

ติดตาม

รับการแจ้งเตือนเมื่อมีกิจกรรมในโพสต์นี้

คำถามนี้ถูกตั้งค่าสถานะ
datatranslation
1 ตอบกลับ
4133 มุมมอง
อวตาร
Zhanarys Khorshat

I am trying to add translations of terms via data file as following:

id="language_one_ru" model="hr.language">
name="lang">ru_Ru
name="name">Казахский

Here is the original record in English:

id="language_one" model="hr.language">
name="name">Kazakh

Language was activated with local ru_RU but I can not add translation. Is there other way around of importing translations of terms with xml file.

Here is the error:

RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 583, in _tag_record
record = model._load_records([data], self.mode == 'update')
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4422, in _load_records
records = self._load_records_create([data['values'] for data in to_create])
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4338, in _load_records_create
return self.create(values)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_fields.py", line 613, in create
recs = super().create(vals_list)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4027, in create
raise ValueError("Invalid field %r on model %r" % (key, self._name))
ValueError: Invalid field 'lang' on model 'hr.language'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
result = request.dispatch()
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 687, in dispatch
result = self._call_function(**self.params)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 359, in _call_function
return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
return f(dbname, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
result = self.endpoint(*a, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 916, in __call__
return self.method(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 535, in response_wrap
response = f(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1346, in call_button
action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1334, in _call_kw
return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 464, in call_kw
result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 451, in _call_kw_multi
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "", line 2, in button_immediate_install
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 74, in check_and_log
return method(self, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 486, in button_immediate_install
return self._button_immediate_function(type(self).button_install)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 603, in _button_immediate_function
registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/registry.py", line 87, in new
odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 474, in load_modules
processed_modules += load_marked_modules(cr, graph,
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 363, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 222, in load_module_graph
load_data(cr, idref, mode, kind='data', package=package)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 69, in load_data
tools.convert_file(cr, package.name, filename, idref, mode, noupdate, kind)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 745, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 811, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot())
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 731, in parse
self._tag_root(de)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 693, in _tag_root
raise ParseError('while parsing %s:%s, somewhere inside\n%s' % (
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 643, in _handle_exception
return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 301, in _handle_exception
raise exception.with_traceback(None) from new_cause
odoo.tools.convert.ParseError: while parsing /home/jonerbay/src/custom/*/data/languages.xml:58, somewhere inside

ru_Ru
Казахский


0
อวตาร
ละทิ้ง
อวตาร
Ivana Bartonkova
คำตอบที่ดีที่สุด

Hi Beshbarmak,

the translations should be added through .po file, not through XML file.

Just follow these steps :):

  1. Turn on the debug mode
  2. Go to Settings → Languages → Export translations
  3. Choose the modules you want to translate (either base, or your custom ones)
  4. Odoo will generate a .po file 
  5. Edit the .po file (e.g. in Notepad ++, or in VS Code, whatever text editor works)
  6. And here, you can decide, whether you want to make it a part of your custom module (if yes, just add the file into the i18n folder of your custom module) or you can import it back through Settings → Import translations (+ do not forget to set overwrite existing terms)
  7. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations and you are on v15 or older, firstly come to Settings → Languages → Generate missing terms of the language you are changing in your .po file
  8. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations, you need to go to the settings of that language and Update the language (translations). Warning: If in v15 (or older) you translated something directly in the database, you will lose these changes! Recommendation is not to rewrite any translations directly in the Settings → Languages → Translated terms.

Hope my answer helped!

Ivana from edoo.is

1
อวตาร
ละทิ้ง
สนุกกับการพูดคุยนี้ใช่ไหม? เข้าร่วมเลย!

สร้างบัญชีวันนี้เพื่อเพลิดเพลินไปกับฟีเจอร์พิเศษและมีส่วนร่วมกับคอมมูนิตี้ที่ยอดเยี่ยมของเรา!

ลงชื่อ
Related Posts ตอบกลับ มุมมอง กิจกรรม
Translations for the top menu URL's
translation
อวตาร
0
ธ.ค. 24
2221
downloading the po file
translation
อวตาร
อวตาร
อวตาร
2
ก.พ. 24
3659
Language translation through .po file
translation
อวตาร
อวตาร
อวตาร
อวตาร
4
พ.ย. 23
4855
Data for relations table แก้ไขแล้ว
data
อวตาร
อวตาร
1
เม.ย. 24
3178
Unable to change Javascript translation
translation
อวตาร
1
ส.ค. 22
4515
คอมมูนิตี้
  • บทเรียน
  • เอกสารกำกับโปรแกรม
  • ฟอรั่ม
โอเพนซอร์ส
  • ดาวน์โหลด
  • Github
  • Runbot
  • การแปล
บริการ
  • โฮสติ้ง odoo.sh เซิร์ฟเวอร์
  • การสนับสนุน
  • อัปเกรด
  • การพัฒนาที่กำหนดเอง
  • การศึกษา
  • ค้นหานักบัญชี
  • ค้นหาพาร์ทเนอร์
  • ร่วมเป็นพาร์ทเนอร์
เกี่ยวกับเรา
  • บริษัทของเรา
  • ทรัพย์สินในรูปของเครื่องหมายการค้า
  • ติดต่อเรา
  • งาน
  • ระบบการจัดงานอีเวนต์
  • พอดแคสต์
  • บล็อก
  • ลูกค้า
  • กฎหมาย • ความเป็นส่วนตัว
  • ความปลอดภัย
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo เป็นชุดแอปธุรกิจแบบเปิดที่ครอบคลุมทุกความต้องการของบริษัทของคุณ อาธิ CRM eCommerce ระบบบัญชี ระบบสินค้าคงคลัง ระบบการขายหน้าร้าน โปรเจกต์ และ อีกมากมาย

ความเหนือกว่าอันเป็นเอกลักษณ์ของ Odoo คือการใช้งานที่ง่ายดายและผสานการทำงานอย่างสมบูรณ์แบบในเวลาเดียวกัน

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now