跳至内容
Odoo 菜单
  • 登录
  • 免费试用
  • 应用程序
    财务
    • 会计
    • 发票
    • 费用
    • 电子表格 (BI)
    • 文档
    • 电子签名
    销售
    • 客户关系管理
    • 销售
    • POS 销售点管理-零售
    • POS 销售点管理 - 餐厅
    • 订阅
    • 租赁
    网站
    • 网站设计
    • 电子商务
    • 博客
    • 论坛
    • 在线客服
    • 在线学习
    供应链
    • 库存
    • 制造
    • 产品生命周期
    • 采购
    • 维护保养
    • 品控
    人力资源
    • 员工
    • 招聘
    • 休假
    • 评价
    • 内部推荐
    • 车队
    营销
    • 社媒营销
    • 电邮营销
    • 短信营销
    • 近期活动
    • 营销自动化
    • 网上调查
    服务
    • 项目管理
    • 工时单
    • 现场服务
    • 服务台
    • 排期
    • 预约
    生产力
    • 讨论
    • 批核
    • IoT物联网
    • VoIP
    • 知识库
    • WhatsApp
    第三方应用软件 Odoo 定制 Odoo云端平台
  • 行业
    零售
    • 书店
    • 服装店
    • 家具店
    • 食品杂货店
    • 五金店
    • 玩具店
    餐饮与酒店服务
    • 酒吧及酒馆
    • 餐厅
    • 快餐
    • 民宿
    • 饮品分销商
    • 酒店
    房地产
    • 房地产代理
    • 建筑师事务所
    • 建造业
    • 地产管理
    • 园艺
    • 业主协会
    咨询
    • 会计师事务所
    • Odoo合作伙伴
    • 市场推广公司
    • 律师事务所
    • 人才招聘
    • 审核 & 认证
    制造
    • 纺织
    • 金属
    • 家具
    • 食品
    • 啤酒厂
    • 企业礼品
    保健与健身
    • 体育俱乐部
    • 眼镜店
    • 健身中心
    • 健康从业者
    • 药房
    • 发型屋
    商贸服务
    • 维修人员
    • IT 硬件及支持
    • 太阳能系统
    • 鞋匠
    • 清洁服务
    • 暖通空调服务
    其他
    • 非营利组织
    • 环境机构
    • 广告牌租赁
    • 摄影服务
    • 自行车租赁
    • 软件经销商
    浏览所有行业
  • 社区
    学习
    • 教学视频
    • 文档
    • 认证
    • 培训
    • 博客
    • 播客
    赋能教育
    • 教育计划
    • Scale Up! 商业游戏
    • 参观Odoo
    获取软件
    • 下载
    • 版本对比
    • 发布
    合作
    • Github
    • 论坛
    • 近期活动
    • 翻译
    • 成为合作伙伴
    • 合作伙伴服务
    • 注册您的会计事务所
    获取服务
    • 寻找合作伙伴
    • 查找会计服务
    • 预约顾问咨询
    • 安装及推行服务
    • 客户参考
    • 支持
    • 升级
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    获取演示
  • 定价
  • 技术支持

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • 客户关系管理
  • e-Commerce
  • 会计
  • 库存
  • PoS
  • 项目
  • MRP
All apps
只限注册用戶才可与社群互动。
所有帖文 人 徽章
标签 (查看所有)
odoo accounting v14 pos v15
关于此论坛区
只限注册用戶才可与社群互动。
所有帖文 人 徽章
标签 (查看所有)
odoo accounting v14 pos v15
关于此论坛区
帮助

Add translation of terms via .xml data file in odoo v15

订阅

此帖文有活动时,接收通知

此问题已终结
datatranslation
1 回复
4137 查看
形象
Zhanarys Khorshat

I am trying to add translations of terms via data file as following:

id="language_one_ru" model="hr.language">
name="lang">ru_Ru
name="name">Казахский

Here is the original record in English:

id="language_one" model="hr.language">
name="name">Kazakh

Language was activated with local ru_RU but I can not add translation. Is there other way around of importing translations of terms with xml file.

Here is the error:

RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 583, in _tag_record
record = model._load_records([data], self.mode == 'update')
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4422, in _load_records
records = self._load_records_create([data['values'] for data in to_create])
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4338, in _load_records_create
return self.create(values)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_fields.py", line 613, in create
recs = super().create(vals_list)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4027, in create
raise ValueError("Invalid field %r on model %r" % (key, self._name))
ValueError: Invalid field 'lang' on model 'hr.language'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
result = request.dispatch()
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 687, in dispatch
result = self._call_function(**self.params)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 359, in _call_function
return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
return f(dbname, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
result = self.endpoint(*a, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 916, in __call__
return self.method(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 535, in response_wrap
response = f(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1346, in call_button
action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1334, in _call_kw
return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 464, in call_kw
result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 451, in _call_kw_multi
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "", line 2, in button_immediate_install
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 74, in check_and_log
return method(self, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 486, in button_immediate_install
return self._button_immediate_function(type(self).button_install)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 603, in _button_immediate_function
registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/registry.py", line 87, in new
odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 474, in load_modules
processed_modules += load_marked_modules(cr, graph,
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 363, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 222, in load_module_graph
load_data(cr, idref, mode, kind='data', package=package)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 69, in load_data
tools.convert_file(cr, package.name, filename, idref, mode, noupdate, kind)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 745, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 811, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot())
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 731, in parse
self._tag_root(de)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 693, in _tag_root
raise ParseError('while parsing %s:%s, somewhere inside\n%s' % (
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 643, in _handle_exception
return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 301, in _handle_exception
raise exception.with_traceback(None) from new_cause
odoo.tools.convert.ParseError: while parsing /home/jonerbay/src/custom/*/data/languages.xml:58, somewhere inside

ru_Ru
Казахский


0
形象
丢弃
形象
Ivana Bartonkova
最佳答案

Hi Beshbarmak,

the translations should be added through .po file, not through XML file.

Just follow these steps :):

  1. Turn on the debug mode
  2. Go to Settings → Languages → Export translations
  3. Choose the modules you want to translate (either base, or your custom ones)
  4. Odoo will generate a .po file 
  5. Edit the .po file (e.g. in Notepad ++, or in VS Code, whatever text editor works)
  6. And here, you can decide, whether you want to make it a part of your custom module (if yes, just add the file into the i18n folder of your custom module) or you can import it back through Settings → Import translations (+ do not forget to set overwrite existing terms)
  7. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations and you are on v15 or older, firstly come to Settings → Languages → Generate missing terms of the language you are changing in your .po file
  8. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations, you need to go to the settings of that language and Update the language (translations). Warning: If in v15 (or older) you translated something directly in the database, you will lose these changes! Recommendation is not to rewrite any translations directly in the Settings → Languages → Translated terms.

Hope my answer helped!

Ivana from edoo.is

1
形象
丢弃
喜欢讨论吗?不要只阅读,加入进来!

立即创建账户,享受专属功能,与我们的精彩社区互动!

注册
相关帖文 回复 查看 活动
Translations for the top menu URL's
translation
形象
0
12月 24
2221
downloading the po file
translation
形象
形象
形象
2
2月 24
3661
Language translation through .po file
translation
形象
形象
形象
形象
4
11月 23
4855
Data for relations table 已解决
data
形象
形象
1
4月 24
3178
Unable to change Javascript translation
translation
形象
1
8月 22
4515
社区
  • 教学视频
  • 文档
  • 论坛
开源
  • 下载
  • Github
  • Runbot
  • 翻译
服务
  • Odoo.sh 托管
  • 支持
  • 升级
  • 自定义开发服务
  • 教育
  • 查找会计服务
  • 寻找合作伙伴
  • 成为合作伙伴
关于我们
  • 我们的公司
  • 品牌资产
  • 联系我们
  • 招聘
  • 近期活动
  • 播客
  • 博客
  • 客户
  • 法律 • 隐私
  • 安全
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo致力于为企业管理提供高效智能的开源解决方案,是全球业内高速成长的软件服务商之一,逾七百五十万用户选择Odoo进行数字化升级。通过一系列全业务链覆盖、高度集成、简单易用的商业应用,助力企业实现信息化改革、降本增效并释放公司增长潜力。

Odoo独特的价值在于是一款非常容易使用又完全集成的应用。

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now