콘텐츠로 건너뛰기
Odoo 메뉴
  • 로그인
  • 무료 체험하기
  • 앱
    재무 관리
    • 회계
    • 청구서 관리
    • 비용 관리
    • 스프레드시트 (BI)
    • 문서
    • 전자 서명
    판매
    • CRM
    • 판매
    • POS 스토어
    • POS 레스토랑
    • 구독
    • 렌탈
    웹사이트
    • 웹사이트 빌더
    • 이커머스
    • 블로그
    • 포럼
    • 실시간 채팅
    • 온라인 학습 관리
    공급망
    • 재고 관리
    • 제조 관리
    • 제품 수명주기 관리 (PLM)
    • 매입
    • 유지관리
    • 품질
    인적자원 관리
    • 직원
    • 채용
    • 휴가 관리
    • 인사 평가
    • 인재 추천
    • 차량 관리
    마케팅
    • 소셜 마케팅
    • 이메일 마케팅
    • SMS 마케팅
    • 행사
    • 마케팅 자동화
    • 설문 조사
    서비스
    • 프로젝트
    • 작업 기록
    • 현장 서비스
    • 헬프데스크
    • 일정 관리
    • 일정 예약
    생산성
    • 메일 및 채팅
    • 전자 결재
    • IoT
    • VoIP
    • 지식 센터
    • WhatsApp
    타사 앱 Odoo 스튜디오 Odoo 클라우드 플랫폼
  • 인더스트리
    리테일
    • 서점
    • 의류 매장
    • 가구점
    • 식료품점
    • 철물점
    • 장난감 가게
    식음료 & 숙박업
    • 바 & 펍
    • 레스토랑
    • 패스트푸드
    • 게스트 하우스
    • 음료 유통업체
    • 호텔
    부동산
    • 부동산 중개업체
    • 건축 회사
    • 건설
    • 부동산 관리
    • 가드닝
    • 부동산 소유자 협회
    컨설팅
    • 회계 법인
    • Odoo 파트너
    • 마케팅 대행사
    • 법률 사무소
    • 인재 영입
    • 감사 및 인증
    제조 관리
    • 텍스타일
    • 메탈
    • 가구
    • 푸드
    • 양조장
    • 기업용 선물
    건강 & 피트니스
    • 스포츠 클럽
    • 안경점
    • 피트니스 센터
    • 웰니스 전문가
    • 약국
    • 미용실
    사업
    • 핸디맨
    • IT 하드웨어 및 지원 서비스
    • 태양 에너지 시스템
    • 제화업체
    • 클리닝 서비스
    • HVAC 서비스
    기타
    • 비영리 단체
    • 환경 에이전시
    • 광고판 임대
    • 사진
    • 자전거 임대
    • 소프트웨어 리셀러
    전체 인더스트리 찾아보기
  • 커뮤니티
    학습
    • 튜토리얼
    • 문서
    • 인증
    • 훈련
    • 블로그
    • 팟캐스트
    교육 역량 강화
    • 교육 프로그램
    • Scale-Up! 경영관리 게임
    • Odoo에 방문해보세요
    소프트웨어 신청
    • 다운로드
    • 버전 살펴보기
    • 릴리즈 내역
    협업
    • Github
    • 포럼
    • 행사
    • 번역
    • 파트너 등록
    • 파트너 대상 서비스
    • 회계 법인 정보 등록
    서비스 신청
    • 파트너 검색
    • 회계사 검색
    • 전문 상담 예약
    • 구현 서비스
    • 고객 정보
    • 고객 지원
    • 업그레이드
    Github 유튜브 트위터 링크드인 인스타그램 페이스북 스포티파이
    +1 (650) 691-3277
    데모 예약하기
  • 요금제
  • 고객 지원

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • 회계
  • 재고 관리
  • PoS
  • 프로젝트
  • MRP
All apps
커뮤니티에 참여하려면 회원 가입을 하시기 바랍니다.
모든 게시물 사용자 배지
태그 (모두 보기)
odoo accounting v14 pos v15
게시판 정보
커뮤니티에 참여하려면 회원 가입을 하시기 바랍니다.
모든 게시물 사용자 배지
태그 (모두 보기)
odoo accounting v14 pos v15
게시판 정보
도움말

Add translation of terms via .xml data file in odoo v15

구독

이 게시물에 활동이 있으면 알림 받기

신고된 질문입니다
datatranslation
1 회신
4141 화면
아바타
Zhanarys Khorshat

I am trying to add translations of terms via data file as following:

id="language_one_ru" model="hr.language">
name="lang">ru_Ru
name="name">Казахский

Here is the original record in English:

id="language_one" model="hr.language">
name="name">Kazakh

Language was activated with local ru_RU but I can not add translation. Is there other way around of importing translations of terms with xml file.

Here is the error:

RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 583, in _tag_record
record = model._load_records([data], self.mode == 'update')
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4422, in _load_records
records = self._load_records_create([data['values'] for data in to_create])
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4338, in _load_records_create
return self.create(values)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_fields.py", line 613, in create
recs = super().create(vals_list)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4027, in create
raise ValueError("Invalid field %r on model %r" % (key, self._name))
ValueError: Invalid field 'lang' on model 'hr.language'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
result = request.dispatch()
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 687, in dispatch
result = self._call_function(**self.params)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 359, in _call_function
return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
return f(dbname, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
result = self.endpoint(*a, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 916, in __call__
return self.method(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 535, in response_wrap
response = f(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1346, in call_button
action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1334, in _call_kw
return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 464, in call_kw
result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 451, in _call_kw_multi
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "", line 2, in button_immediate_install
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 74, in check_and_log
return method(self, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 486, in button_immediate_install
return self._button_immediate_function(type(self).button_install)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 603, in _button_immediate_function
registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/registry.py", line 87, in new
odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 474, in load_modules
processed_modules += load_marked_modules(cr, graph,
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 363, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 222, in load_module_graph
load_data(cr, idref, mode, kind='data', package=package)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 69, in load_data
tools.convert_file(cr, package.name, filename, idref, mode, noupdate, kind)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 745, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 811, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot())
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 731, in parse
self._tag_root(de)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 693, in _tag_root
raise ParseError('while parsing %s:%s, somewhere inside\n%s' % (
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 643, in _handle_exception
return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 301, in _handle_exception
raise exception.with_traceback(None) from new_cause
odoo.tools.convert.ParseError: while parsing /home/jonerbay/src/custom/*/data/languages.xml:58, somewhere inside

ru_Ru
Казахский


0
아바타
취소
아바타
Ivana Bartonkova
베스트 답변

Hi Beshbarmak,

the translations should be added through .po file, not through XML file.

Just follow these steps :):

  1. Turn on the debug mode
  2. Go to Settings → Languages → Export translations
  3. Choose the modules you want to translate (either base, or your custom ones)
  4. Odoo will generate a .po file 
  5. Edit the .po file (e.g. in Notepad ++, or in VS Code, whatever text editor works)
  6. And here, you can decide, whether you want to make it a part of your custom module (if yes, just add the file into the i18n folder of your custom module) or you can import it back through Settings → Import translations (+ do not forget to set overwrite existing terms)
  7. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations and you are on v15 or older, firstly come to Settings → Languages → Generate missing terms of the language you are changing in your .po file
  8. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations, you need to go to the settings of that language and Update the language (translations). Warning: If in v15 (or older) you translated something directly in the database, you will lose these changes! Recommendation is not to rewrite any translations directly in the Settings → Languages → Translated terms.

Hope my answer helped!

Ivana from edoo.is

1
아바타
취소
토론이 재미있으신가요? 직접 참여해보세요!

지금 바로 가입하여 독점 서비스를 이용해보고 특별한 커뮤니티와 소통하세요!

가입
관련 게시물 답글 화면 활동
Translations for the top menu URL's
translation
아바타
0
12월 24
2221
downloading the po file
translation
아바타
아바타
아바타
2
2월 24
3661
Language translation through .po file
translation
아바타
아바타
아바타
아바타
4
11월 23
4855
Data for relations table 해결 완료
data
아바타
아바타
1
4월 24
3178
Unable to change Javascript translation
translation
아바타
1
8월 22
4515
커뮤니티
  • 튜토리얼
  • 문서
  • 포럼
오픈 소스
  • 다운로드
  • Github
  • Runbot
  • 번역
서비스
  • Odoo.sh 호스팅
  • 고객 지원
  • 업그레이드
  • 맞춤 개발
  • 학습
  • 회계사 검색
  • 파트너 검색
  • 파트너 등록
회사 소개
  • 회사 소개
  • 브랜드 자산
  • 상담 문의
  • 인재 채용
  • 행사
  • 팟캐스트
  • 블로그
  • 고객 사례
  • 법적고지 • 개인정보
  • 보안
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo는 CRM, 이커머스, 회계, 재고, POS, 프로젝트 관리 등 기업의 모든 요구 사항을 충족하도록 설계된 오픈 소스 기반의 통합 비즈니스 앱 제품군입니다.

Odoo의 간편한 UI와 완벽하게 통합된 기능을 직접 확인해 보세요.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now