Skip to Content
Odoo Meniu
  • Autentificare
  • Try it free
  • Aplicații
    Finanțe
    • Contabilitate
    • Facturare
    • Cheltuieli
    • Spreadsheet (BI)
    • Documente
    • Semn
    Vânzări
    • CRM
    • Vânzări
    • POS Shop
    • POS Restaurant
    • Abonamente
    • Închiriere
    Site-uri web
    • Constructor de site-uri
    • eCommerce
    • Blog
    • Forum
    • Live Chat
    • eLearning
    Lanț Aprovizionare
    • Inventar
    • Producție
    • PLM
    • Achiziție
    • Maintenance
    • Calitate
    Resurse Umane
    • Angajați
    • Recrutare
    • Time Off
    • Evaluări
    • Referințe
    • Flotă
    Marketing
    • Social Marketing
    • Marketing prin email
    • SMS Marketing
    • Evenimente
    • Automatizare marketing
    • Sondaje
    Servicii
    • Proiect
    • Foi de pontaj
    • Servicii de teren
    • Centru de asistență
    • Planificare
    • Programări
    Productivitate
    • Discuss
    • Aprobări
    • IoT
    • VoIP
    • Knowledge
    • WhatsApp
    Aplicații Terțe Odoo Studio Platforma Odoo Cloud
  • Industrii
    Retail
    • Book Store
    • Magazin de îmbrăcăminte
    • Magazin de Mobilă
    • Magazin alimentar
    • Magazin de materiale de construcții
    • Magazin de jucării
    Food & Hospitality
    • Bar and Pub
    • Restaurant
    • Fast Food
    • Guest House
    • Distribuitor de băuturi
    • Hotel
    Proprietate imobiliara
    • Real Estate Agency
    • Firmă de Arhitectură
    • Construcție
    • Estate Managament
    • Grădinărit
    • Asociația Proprietarilor de Proprietăți
    Consultanta
    • Firma de Contabilitate
    • Partener Odoo
    • Agenție de marketing
    • Law firm
    • Atragere de talente
    • Audit & Certification
    Producție
    • Textil
    • Metal
    • Mobilier
    • Mâncare
    • Brewery
    • Cadouri corporate
    Health & Fitness
    • Club Sportiv
    • Magazin de ochelari
    • Centru de Fitness
    • Wellness Practitioners
    • Farmacie
    • Salon de coafură
    Trades
    • Handyman
    • IT Hardware and Support
    • Asigurare socială de stat
    • Cizmar
    • Servicii de curățenie
    • HVAC Services
    Altele
    • Organizație nonprofit
    • Agenție de Mediu
    • Închiriere panouri publicitare
    • Fotografie
    • Închiriere biciclete
    • Asigurare socială
    Browse all Industries
  • Comunitate
    Învăță
    • Tutorials
    • Documentație
    • Certificări
    • Instruire
    • Blog
    • Podcast
    Empower Education
    • Program Educațional
    • Scale Up! Business Game
    • Visit Odoo
    Obține Software-ul
    • Descărcare
    • Compară Edițiile
    • Lansări
    Colaborați
    • Github
    • Forum
    • Evenimente
    • Translations
    • Devino Partener
    • Services for Partners
    • Înregistrează-ți Firma de Contabilitate
    Obține Servicii
    • Găsește un Partener
    • Găsiți un contabil
    • Meet an advisor
    • Servicii de Implementare
    • Referințe ale clienților
    • Suport
    • Actualizări
    Github Youtube Twitter Linkedin Instagram Facebook Spotify
    +1 (650) 691-3277
    Obține un demo
  • Prețuri
  • Ajutor

Odoo is the world's easiest all-in-one management software.
It includes hundreds of business apps:

  • CRM
  • e-Commerce
  • Contabilitate
  • Inventar
  • PoS
  • Proiect
  • MRP
All apps
Trebuie să fiți înregistrat pentru a interacționa cu comunitatea.
All Posts Oameni Insigne
Etichete (View all)
odoo accounting v14 pos v15
Despre acest forum
Trebuie să fiți înregistrat pentru a interacționa cu comunitatea.
All Posts Oameni Insigne
Etichete (View all)
odoo accounting v14 pos v15
Despre acest forum
Suport

Add translation of terms via .xml data file in odoo v15

Abonare

Primiți o notificare când există activitate la acestă postare

Această întrebare a fost marcată
datatranslation
1 Răspunde
4171 Vizualizări
Imagine profil
Zhanarys Khorshat

I am trying to add translations of terms via data file as following:

id="language_one_ru" model="hr.language">
name="lang">ru_Ru
name="name">Казахский

Here is the original record in English:

id="language_one" model="hr.language">
name="name">Kazakh

Language was activated with local ru_RU but I can not add translation. Is there other way around of importing translations of terms with xml file.

Here is the error:

RPC_ERROR
Odoo Server Error
Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 583, in _tag_record
record = model._load_records([data], self.mode == 'update')
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4422, in _load_records
records = self._load_records_create([data['values'] for data in to_create])
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4338, in _load_records_create
return self.create(values)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_fields.py", line 613, in create
recs = super().create(vals_list)
File "", line 2, in create
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 413, in _model_create_multi
return create(self, arg)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/models.py", line 4027, in create
raise ValueError("Invalid field %r on model %r" % (key, self._name))
ValueError: Invalid field 'lang' on model 'hr.language'

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_http.py", line 237, in _dispatch
result = request.dispatch()
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 687, in dispatch
result = self._call_function(**self.params)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 359, in _call_function
return checked_call(self.db, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/service/model.py", line 94, in wrapper
return f(dbname, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 348, in checked_call
result = self.endpoint(*a, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 916, in __call__
return self.method(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 535, in response_wrap
response = f(*args, **kw)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1346, in call_button
action = self._call_kw(model, method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/addons/web/controllers/main.py", line 1334, in _call_kw
return call_kw(request.env[model], method, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 464, in call_kw
result = _call_kw_multi(method, model, args, kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/api.py", line 451, in _call_kw_multi
result = method(recs, *args, **kwargs)
File "", line 2, in button_immediate_install
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 74, in check_and_log
return method(self, *args, **kwargs)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 486, in button_immediate_install
return self._button_immediate_function(type(self).button_install)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/addons/base/models/ir_module.py", line 603, in _button_immediate_function
registry = modules.registry.Registry.new(self._cr.dbname, update_module=True)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/registry.py", line 87, in new
odoo.modules.load_modules(registry, force_demo, status, update_module)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 474, in load_modules
processed_modules += load_marked_modules(cr, graph,
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 363, in load_marked_modules
loaded, processed = load_module_graph(
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 222, in load_module_graph
load_data(cr, idref, mode, kind='data', package=package)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/modules/loading.py", line 69, in load_data
tools.convert_file(cr, package.name, filename, idref, mode, noupdate, kind)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 745, in convert_file
convert_xml_import(cr, module, fp, idref, mode, noupdate)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 811, in convert_xml_import
obj.parse(doc.getroot())
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 731, in parse
self._tag_root(de)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 680, in _tag_root
f(rec)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/tools/convert.py", line 693, in _tag_root
raise ParseError('while parsing %s:%s, somewhere inside\n%s' % (
Exception

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 643, in _handle_exception
return super(JsonRequest, self)._handle_exception(exception)
File "/home/jonerbay/src/odoo/odoo/http.py", line 301, in _handle_exception
raise exception.with_traceback(None) from new_cause
odoo.tools.convert.ParseError: while parsing /home/jonerbay/src/custom/*/data/languages.xml:58, somewhere inside

ru_Ru
Казахский


0
Imagine profil
Abandonează
Imagine profil
Ivana Bartonkova
Cel mai bun răspuns

Hi Beshbarmak,

the translations should be added through .po file, not through XML file.

Just follow these steps :):

  1. Turn on the debug mode
  2. Go to Settings → Languages → Export translations
  3. Choose the modules you want to translate (either base, or your custom ones)
  4. Odoo will generate a .po file 
  5. Edit the .po file (e.g. in Notepad ++, or in VS Code, whatever text editor works)
  6. And here, you can decide, whether you want to make it a part of your custom module (if yes, just add the file into the i18n folder of your custom module) or you can import it back through Settings → Import translations (+ do not forget to set overwrite existing terms)
  7. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations and you are on v15 or older, firstly come to Settings → Languages → Generate missing terms of the language you are changing in your .po file
  8. (Optional) In case you added your file through custom module, and you are changing existing Odoo translations, you need to go to the settings of that language and Update the language (translations). Warning: If in v15 (or older) you translated something directly in the database, you will lose these changes! Recommendation is not to rewrite any translations directly in the Settings → Languages → Translated terms.

Hope my answer helped!

Ivana from edoo.is

1
Imagine profil
Abandonează
Enjoying the discussion? Don't just read, join in!

Create an account today to enjoy exclusive features and engage with our awesome community!

Înscrie-te
Related Posts Răspunsuri Vizualizări Activitate
Translations for the top menu URL's
translation
Imagine profil
0
dec. 24
2246
downloading the po file
translation
Imagine profil
Imagine profil
Imagine profil
2
feb. 24
3705
Language translation through .po file
translation
Imagine profil
Imagine profil
Imagine profil
Imagine profil
4
nov. 23
4906
Data for relations table Rezolvat
data
Imagine profil
Imagine profil
1
apr. 24
3199
Unable to change Javascript translation
translation
Imagine profil
1
aug. 22
4534
Comunitate
  • Tutorials
  • Documentație
  • Forum
Open Source
  • Descărcare
  • Github
  • Runbot
  • Translations
Servicii
  • Hosting Odoo.sh
  • Suport
  • Actualizare
  • Custom Developments
  • Educație
  • Găsiți un contabil
  • Găsește un Partener
  • Devino Partener
Despre Noi
  • Compania noastră
  • Active de marcă
  • Contactați-ne
  • Locuri de muncă
  • Evenimente
  • Podcast
  • Blog
  • Clienți
  • Aspecte juridice • Confidențialitate
  • Securitate
الْعَرَبيّة Català 简体中文 繁體中文 (台灣) Čeština Dansk Nederlands English Suomi Français Deutsch हिंदी Bahasa Indonesia Italiano 日本語 한국어 (KR) Lietuvių kalba Język polski Português (BR) română русский язык Slovenský jazyk slovenščina Español (América Latina) Español ภาษาไทย Türkçe українська Tiếng Việt

Odoo este o suită de aplicații de afaceri open source care acoperă toate nevoile companiei dvs.: CRM, comerț electronic, contabilitate, inventar, punct de vânzare, management de proiect etc.

Propunerea de valoare unică a Odoo este să fie în același timp foarte ușor de utilizat și complet integrat.

Website made with

Odoo Experience on YouTube

1. Use the live chat to ask your questions.
2. The operator answers within a few minutes.

Live support on Youtube
Watch now